Tradução e Significado de: 調べ - shirabe
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 調べ (shirabe) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shirabe
Kana: しらべ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: preparação; investigação; inspeção
Significado em Inglês: preparation;investigation;inspection
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (調べ) shirabe
調べ (shirabe) é uma palavra japonesa que significa "investigação", "pesquisa" ou "exame". A palavra é composta pelos caracteres 調 (chou), que significa "ajuste" ou "regulação", e べ (be), que é um sufixo que indica ação ou estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era usada para se referir à prática de ajustar ou afinar instrumentos musicais. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir a ideia de investigação e pesquisa em geral. Hoje em dia, a palavra é usada em uma variedade de contextos, incluindo ciência, tecnologia, negócios e artes.Como Escrever em Japonês - (調べ) shirabe
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (調べ) shirabe:
Sinônimos e Semelhantes - (調べ) shirabe
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
調査; 探究; 検討; 研究; 調査する; 調べる; 調べ書き; 調べ物; 調べ方; 調べ結果; 調べ上げる; 調べ出す; 調べ取る; 調べ付ける; 調べ合わせる; 調べ合わせ; 調べ合い; 調べ合う; 調べ合わす; 調べ合わせ書き; 調べ合わせ物.
Palavras contendo: 調べ
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とりしらべる
Romaji: torishiraberu
Significado:
investigar; examinar
Kana: しらべる
Romaji: shiraberu
Significado:
para investigar; para verificar
Kana: したしらべ
Romaji: shitashirabe
Significado:
investigação preliminar; preparação
Palavras com a mesma pronuncia: しらべ shirabe
Frases de Exemplo - (調べ) shirabe
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
用語の意味を調べてください。
Yōgo no imi o shirabete kudasai
Por favor, procure o significado do termo.
Verifique o significado do termo.
- 用語 - termo
- の - partícula de posse
- 意味 - significado
- を - partícula de objeto direto
- 調べて - pesquisar
- ください - por favor, faça
この事件の経緯を調べる必要があります。
Kono jiken no keii wo shiraberu hitsuyou ga arimasu
É necessário investigar a história deste incidente.
É necessário examinar o pano de fundo deste caso.
- この - esta
- 事件 - incidente
- の - de
- 経緯 - circunstâncias
- を - objeto da ação
- 調べる - investigar
- 必要 - necessário
- が - partícula de sujeito
- あります - existe
徹底的に調べる
Tetteiteki ni shiraberu)
Investigar completamente
- 徹底的 - completo, minucioso
- に - partícula que indica o alvo da ação
- 調べる - investigar, examinar
私はこの問題を調べる必要があります。
Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu
Eu preciso investigar este problema.
Eu preciso descobrir esse problema.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- この (kono) - adjetivo demonstrativo japonês que significa "este"
- 問題 (mondai) - substantivo japonês que significa "problema"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 調べる (shiraberu) - verbo japonês que significa "investigar" ou "pesquisar"
- 必要 (hitsuyou) - substantivo japonês que significa "necessidade" ou "essencial"
- が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- あります (arimasu) - verbo japonês que significa "existir" ou "haver"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 調べ usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "preparação; investigação; inspeção" é "(調べ) shirabe". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
