Tradução e Significado de: 訴え - uttae
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 訴え (uttae) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: uttae
Kana: うったえ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: processo judicial; queixa
Significado em Inglês: lawsuit;complaint
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (訴え) uttae
A palavra japonesa 訴え (utae) é composta pelos kanjis 訴 (sou) que significa "apelar, queixar-se" e え (e) que é um sufixo que indica ação. Portanto, 訴え pode ser traduzido como "ação de apelar ou queixar-se". Essa palavra é comumente usada em contextos jurídicos, como em "訴えを起こす" (utae wo okosu) que significa "entrar com uma ação judicial".Como Escrever em Japonês - (訴え) uttae
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (訴え) uttae:
Sinônimos e Semelhantes - (訴え) uttae
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
告訴; 申し立て; 提訴; 訴状; 訴訟; 訴追
Palavras contendo: 訴え
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: うったえる
Romaji: uttaeru
Significado:
processar (uma pessoa); recorrer a; apelar para
Palavras com a mesma pronuncia: うったえ uttae
Frases de Exemplo - (訴え) uttae
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
不服を訴える。
Fufuku wo uttaeru
Apelar contra a decisão.
Reclamar de reclamações.
- 不服 - significa "insatisfação" ou "descontentamento".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 訴える - verbo que significa "apelar" ou "reclamar".
訴えを聞いてください。
Sue wo kiite kudasai
Por favor, ouça a minha queixa.
Por favor, ouça o apelo.
- 訴え - substantivo que significa "queixa" ou "acusação".
- を - partícula que indica o objeto da frase.
- 聞いて - verbo 聞く (kiku) no gerúndio, que significa "ouvir".
- ください - verbo くださる (kudasaru) no imperativo, que significa "por favor".
彼女は彼に訴えるつもりだ。
Kanojo wa kare ni uttaeru tsumori da
Ela pretende processá-lo.
Ela pretende atraí -lo.
- 彼女 - "kanojo" significa "ela" em japonês.
- は - "wa" é uma partícula de tópico em japonês.
- 彼に - "kare ni" significa "para ele" em japonês.
- 訴える - "uttaeru" significa "reclamar" ou "processar" em japonês.
- つもり - "tsumori" significa "intenção" em japonês.
- だ - "da" é uma partícula copulativa em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 訴え usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "processo judicial; queixa" é "(訴え) uttae". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
