Tradução e Significado de: 言葉遣い - kotobadukai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 言葉遣い (kotobadukai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kotobadukai

Kana: ことばづかい

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

言葉遣い

Tradução / Significado: fala; expressão; redação

Significado em Inglês: speech;expression;wording

Definição: Refere-se ao uso de palavras e expressões.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (言葉遣い) kotobadukai

A palavra 「言葉遣い」 (kotobadukai) é um termo japonês que se refere ao uso da linguagem ou das palavras, mais especificamente à maneira como as palavras são escolhidas e expressas no discurso. As nuances do termo envolvem não apenas a escolha de vocabulário, mas também o tom, a cortesia e a adequação contextual da expressão verbal.

Etimologicamente, 「言葉遣い」 é composto por três kanji e um sufixo: 「言葉」 (kotoba), que significa "palavra" ou "linguagem", e 「遣い」 (dukai), derivando do verbo 「遣う」 (tsukau), que significa "usar" ou "empregar". Portanto, a composição da palavra sugere a ideia de "uso de palavras". O kanji 「言」 (gen, gon, i(u), koto) representa "palavra" ou "falar", e 「葉」 (ha, yo, ba) refere-se a "folha", mas foneticamente aqui complementa o som de "kotoba".

Historicamente, o uso adequado das palavras na sociedade japonesa tem sido de extrema importância, refletindo o respeito e a hierarquia dentro de interações sociais. A cultura japonesa valoriza a comunicação indireta e polida, onde a escolha cuidadosa de palavras pode evitar conflitos e assegurar harmonia. Utilizar 「言葉遣い」 correto é essencial em vários aspectos da vida, desde interações cotidianas até relações de negócios.

O termo tem várias aplicações práticas, como em treinamentos de etiqueta e cursos de comunicação no Japão, onde as pessoas aprendem a aprimorar seu 「言葉遣い」 para diversas situações, como entrevistas de emprego ou interações formais. Isso demonstra a importância que a cultura japonesa atribui às relações interpessoais e à comunicação eficaz.

Sinônimos e semelhantes

敬語 (Keigo) - Forma respeitosa de se comunicar, incluindo honoríficos e linguagem educada.
丁寧語 (Teineigo) - Forma polida de comunicação, que é uma das categorias do keigo.
作法 (Sahō) - Regras de etiqueta e comportamento adequado em diferentes situações sociais.
マナー (Manā) - Comportamento e etiqueta social, similar a作法, mas frequentemente usado em contextos mais gerais.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras relacionadas

用語

yougo

termo; terminologia

弁解

benkai

explicação; justificativa; defesa; desculpa

表現

hyougen

expressão; apresentação; representação (matemática)

単語

tango

palavra; vocabulário; palavra de caractere único

素朴

soboku

simplicidade; falta de arte; ingenuidade

台詞

serifu

discurso; palavras; as linhas de alguém; observações

語句

goku

palavras; frases

語彙

goi

Vocabulário; Glossário

言葉

kotoba

palavras (s); linguagem; discurso

お世辞

oseji

lisonja; elogio

Palavras com a mesma pronuncia: ことばづかい kotobadukai

Como Escrever em Japonês - (言葉遣い) kotobadukai

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (言葉遣い) kotobadukai:

Frases de Exemplo - (言葉遣い) kotobadukai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

言葉遣いは大切です。

Kotoba tsukai wa taisetsu desu

A escolha das palavras é importante.

Palavras são importantes.

言葉遣い - significa "uso de palavras" ou "maneira de falar".
は - partícula que marca o tópico da frase, indicando que o assunto que será abordado é "言葉遣い".
大切 - adjetivo que significa "importante" ou "valioso".
です - verbo "ser" na forma educada e polida.

彼は荒っぽい言葉遣いをする。

Kare wa arappoi kotobazukai o suru

Ele usa uma linguagem rude.

Ele fala duro.