Tradução e Significado de: 見直す - minaosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見直す (minaosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: minaosu
Kana: みなおす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: olhar novamente; para obter uma opinião melhor de
Significado em Inglês: to look again;to get a better opinion of
Definição: Para verificar algo novamente e corrigi-lo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見直す) minaosu
A palavra japonesa "見直す" é composta por dois kanjis: "見" que significa "ver" e "直す" que significa "corrigir" ou "rever". Juntos, "見直す" pode ser traduzido como "rever", "reconsiderar" ou "reavaliar". É uma palavra comumente usada em situações em que alguém precisa reconsiderar ou reavaliar uma decisão ou opinião anterior. Por exemplo, um chefe pode pedir a um funcionário para "見直す" um relatório que foi mal avaliado. A palavra "見直す" é formada pela junção dos kanjis "見" e "直す", ambos com origem chinesa. O kanji "見" vem do caractere chinês "見" que significa "ver" ou "observar". Já o kanji "直" vem do caractere chinês "直" que significa "direto", "corrigir" ou "ajustar". Em conjunto, "見直す" é uma palavra que representa a ideia de "ver novamente" ou "corrigir diretamente".Como Escrever em Japonês - (見直す) minaosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見直す) minaosu:
Conjugação verbal de 見直す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 見直す (minaosu)
- 見直す - Forma positiva, presente simples
- 見直さない - Forma negativa, presente simples
- 見直した - Forma positiva, passado simples
- 見直さなかった - Forma negativa, passado simples
- 見直している - Forma positiva, presente contínuo
- 見直していない - Forma negativa, presente contínuo
Sinônimos e Semelhantes - (見直す) minaosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
見直し; 再検討; 改めて見る
Palavras contendo: 見直す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: みなおす minaosu
Frases de Exemplo - (見直す) minaosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は計画を見直す必要があると思います。
Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu
Eu acho que preciso rever meu plano.
Eu acho que preciso revisar o plano.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 計画 (keikaku) - substantivo japonês que significa "plano"
- を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 見直す (minaosu) - verbo japonês que significa "rever" ou "reconsiderar"
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo japonês que significa "necessário"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
- ある (aru) - verbo japonês que significa "existir"
- と (to) - partícula de citação que indica o que foi pensado ou dito
- 思います (omoimasu) - verbo japonês que significa "pensar" ou "acreditar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見直す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "olhar novamente; para obter uma opinião melhor de" é "(見直す) minaosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
