Tradução e Significado de: 見える - mieru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 見える (mieru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mieru
Kana: みえる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser visto; estar à vista; procurar; parecer; aparecer
Significado em Inglês: to be seen;to be in sight;to look;to seem;to appear
Definição: Para confirmar visualmente um objeto ou evento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (見える) mieru
A palavra japonesa "見える" é composta pelos caracteres "見" que significa "ver" e "える" que é um sufixo que indica a capacidade de fazer algo. Portanto, "見える" significa "ser capaz de ver" ou "poder ver". É um verbo na forma potencial, que indica a possibilidade ou habilidade de realizar uma ação. A palavra é pronunciada como "mieru" em japonês.Como Escrever em Japonês - (見える) mieru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (見える) mieru:
Conjugação verbal de 見える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 見える (mieru)
- 見える - Forma básica
- 見えます - Forma educada
- 見えない - Forma negativa
- 見えた - Forma passada
- 見せる - Forma causativa
Sinônimos e Semelhantes - (見える) mieru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
視える; 観える; 見られる; 見受ける; 見ることができる; 見ることができて; 見ることができます; 見ることが出来る; 見ることが出来て; 見ることが出来ます; 見えます; 見えて; 見えない; 見えなく; 見えなくて; 見えなくなった; 見えなくなって; 見えなくなり; 見えなくなる; 見えなくなれば; 見えなくなりました; 見えなくなると; 見えなくな
Palavras contendo: 見える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: みえる mieru
Frases de Exemplo - (見える) mieru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
隣の芝生は青く見える。
Tonari no shibafu wa aoku mieru
A grama ao lado parece azul.
- 隣の - adjetivo que significa "vizinho"
- 芝生 - substantivo que significa "gramado"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 青く - advérbio que significa "azul"
- 見える - verbo que significa "parecer" ou "aparecer"
美しい景色が見える。
Utsukushii keshiki ga mieru
Uma bela paisagem pode ser vista.
Você pode ver o belo cenário.
- 美しい (utsukushii) - bonito, lindo
- 景色 (keshiki) - paisagem, vista
- が (ga) - partícula de sujeito
- 見える (mieru) - ser visto, ser visível
微かな光が見える。
Kasukana hikari ga mieru
A faint light can be seen.
Você pode ver uma luz fraca.
- 微かな (kasukana) - fraco, leve, suave
- 光 (hikari) - luz
- が (ga) - partícula de sujeito
- 見える (mieru) - ser visível, ser capaz de ver
人影が見える。
Hito kage ga mieru
Uma figura humana pode ser vista.
Você pode ver a figura.
- 人影 - pessoa sombra, ou seja, uma figura humana que pode ser vista, mas não claramente identificada.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 見える - ver, enxergar, perceber. Neste caso, o verbo está no tempo presente e indica que a pessoa sombra pode ser vista.
八つの島が見える。
Yattsu no shima ga mieru
Eight islands can be seen.
Você pode ver as oito ilhas.
- 八つの (yattsu no) - significa "oito" em japonês, indicando a quantidade de algo
- 島 (shima) - significa "ilha" em japonês
- が (ga) - partícula de sujeito em japonês, indicando que "oito ilhas" é o sujeito da frase
- 見える (mieru) - verbo em japonês que significa "ser visível" ou "poder ser visto"
屋上から星が見える。
Yaneue kara hoshi ga mieru
Você pode ver as estrelas do telhado.
- 屋上 - telhado
- から - de
- 星 - estrela
- が - partícula de sujeito
- 見える - ser visível, poder ser visto
彼女と私は似るように見える。
Kanojo to watashi wa niru you ni mieru
Ela e eu parecemos semelhantes.
- 彼女 - significa "namorada" em japonês
- と - uma partícula de ligação em japonês, que pode ser traduzida como "e" ou "com"
- 私 - significa "eu" em japonês
- は - uma partícula de tópico em japonês, que indica o assunto da frase
- 似る - um verbo em japonês que significa "ser parecido"
- ように - uma partícula em japonês que indica uma comparação ou semelhança
- 見える - um verbo em japonês que significa "parecer" ou "aparentar"
見えることが大切です。
Mieru koto ga taisetsu desu
É importante ser capaz de ver.
É importante ver isso.
- 見える - ver
- こと - coisa
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 見える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser visto; estar à vista; procurar; parecer; aparecer" é "(見える) mieru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
