Tradução e Significado de: 行き違い - ikichigai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行き違い (ikichigai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ikichigai
Kana: いきちがい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: mal-entendido; afastamento; desacordo; cruzamento sem encontro; perdendo-se
Significado em Inglês: misunderstanding;estrangement;disagreement;crossing without meeting;going astray
Definição: Não sendo capazes de entender um ao outro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (行き違い) ikichigai
A palavra "行き違い" é um termo japonês que pode ser traduzido como "desencontro" ou "mal-entendido". O primeiro caractere "行き" significa "ir" ou "caminhar", enquanto o segundo caractere "違い" significa "diferença" ou "discrepância". Juntos, eles formam uma palavra que descreve uma situação em que duas pessoas ou grupos não conseguem se encontrar ou se comunicar adequadamente, levando a um conflito ou mal-entendido. A etimologia exata da palavra não é clara, mas é provável que tenha surgido a partir da observação de situações cotidianas em que as pessoas passam umas pelas outras sem perceber ou não conseguem se comunicar efetivamente.Como Escrever em Japonês - (行き違い) ikichigai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行き違い) ikichigai:
Sinônimos e Semelhantes - (行き違い) ikichigai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
すれ違い; 見過ごし; 誤解; 不和; 不一致
Palavras contendo: 行き違い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いきちがい ikichigai
Frases de Exemplo - (行き違い) ikichigai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
行き違いが起こった。
Iki chigai ga okotta
Houve um mal-entendido.
Um erro ocorreu.
- 行き違い (ikichigai) - desencontro, mal-entendido
- が (ga) - partícula de sujeito
- 起こった (okotta) - aconteceu, ocorreu
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 行き違い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "mal-entendido; afastamento; desacordo; cruzamento sem encontro; perdendo-se" é "(行き違い) ikichigai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
