Tradução e Significado de: 草履 - zouri

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 草履 (zouri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: zouri

Kana: ぞうり

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

草履

Tradução / Significado: Zoori (calçados japoneses); sandálias

Significado em Inglês: zoori (Japanese footwear);sandals

Definição: Sandálias são calçados tradicionais japoneses com sola de grama.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (草履) zouri

A palavra 「草履」 (zouri) refere-se a um tipo de sandália tradicional japonesa. A etimologia da palavra é fascinante e está profundamente enraizada na cultura e história do Japão. O termo é composto por dois kanji: 「草」 (kusa), que significa "grama" ou "planta", e 「履」 (ri), que significa "calçado". Originalmente, as sandálias 「草履」 eram feitas a partir de palha de arroz trançada ou outros materiais vegetais, o que explica a utilização do kanji para "grama" na composição da palavra.

A origem das 「草履」 remonta ao Período Nara (710-794), quando o uso de calçados de palha se popularizou entre a população japonesa. Apesar de sua simplicidade, as zouri desempenharam um papel importante na sociedade, sendo usadas tanto por homens quanto por mulheres, em diversas atividades cotidianas. Elas são projetadas para serem usadas com o tradicional quimono japonês e se tornaram um símbolo da vestimenta japonesa, ao lado do geta, outro tipo de sandália de madeira.

Características que definem as 「草履」 incluem:

Sola plana, geralmente feita de materiais naturais como palha ou madeira.
Tiras (ou correias) que prendem o pé, tradicionalmente feitas de tecido de algodão ou seda.
Design leve e simples, permitindo um uso confortável e arejado.

Enquanto as zouri originais eram bastante rústicas, evoluíram ao longo dos séculos, incorporando novos materiais e designs mais sofisticados, especialmente entre as classes mais altas, que começaram a adorná-las com seda e outros materiais luxuosos.

Hoje em dia, as 「草履」 continuam a ser usadas em ocasiões formais, como casamentos e cerimônias do chá, preservando sua importância cultural. Elas são um exemplo notável de como um utensílio cotidiano pode se transformar em um artefato cultural, encapsulando a beleza e a simplicidade da tradição japonesa. Adicionalmente, zouri modernas são frequentemente vendidas como souvenirs, refletindo uma fusão entre tradição e contemporaneidade.

Sinônimos e semelhantes

下駄 (geta) - Um tipo de sandália tradicional japonesa, elevada sobre duas tábuas de madeira.
ゾウリ (zōri) - Um tipo de sandália de palha ou sintética, geralmente usada em conjunto com o kimono.
木履 (moku-raku) - Similar ao geta, mas feito de madeira e utilizado em ambientes formais.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO