Tradução e Significado de: 腕 - ude

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 腕 (ude) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ude

Kana: うで

Tipo: substantivo

L: jlpt-n4

腕

Tradução / Significado: braço

Significado em Inglês: arm

Definição: Braço: A parte do pulso até o cotovelo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (腕) ude

A palavra japonesa 「腕」 (ude) é um termo utilizado para se referir ao braço, abrangendo tanto a parte superior quanto a inferior do membro. No entanto, seu significado vai além do aspecto físico, podendo também aludir a habilidades ou destrezas que alguém possui. A multiplicidade de interpretações reflete a complexidade da língua japonesa, onde muitos termos carregam significados literais e figurados. A versatilidade da expressão é um exemplo da riqueza lexical do idioma.

Etimologicamente, 「腕」 é composto por dois elementos: o radical 「月」, que muitas vezes simboliza carne ou parte do corpo, e a variação de um radical que, neste contexto, completa o ideograma formando a palavra para braço. Este sinograma remonta ao chinês clássico, mostrando a profunda conexão e influência entre as línguas chinesa e japonesa. A romanização "ude" ajuda na pronúncia correta, especialmente para aqueles que estão aprendendo japonês como um novo idioma.

Além de seu uso comum, 「腕」 possui variações idiomáticas e pode se expandir para termos compostos como 「腕前」 (udemae), que significa habilidade ou destreza. Neste caso, a palavra faz referência às capacidades práticas de um indivíduo, seja em artes, esportes ou outras atividades. A conotação de habilidade é bastante usada na avaliação e descrição de competências profissionais e pessoais, destacando o quanto a cultura japonesa valoriza o aprimoramento e a excelência.

Sinônimos e semelhantes

腕力 (Wanryoku) - Força do braço
臂力 (Hirikiryoku) - Força do braço, geralmente referindo-se à força de levantamento
臂力量 (Hirikiryoku) - Capacidade de força do braço, medição da mesma
臂力值 (Hirikiryoku-chi) - Valor da força do braço
臂力指数 (Hirikiryoku-shisū) - Índice de força do braço
臂力测试 (Hirikiryoku tesuto) - Teste de força do braço
臂力训练 (Hirikiryoku kunren) - Treinamento de força do braço
臂力训练器 (Hirikiryoku kunren-ki) - Equipamento para treinamento de força do braço
臂力训练计划 (Hirikiryoku kunren keikaku) - Plano de treinamento de força do braço
臂力训练方法 (Hirikiryoku kunren hōhō) - Métodos de treinamento de força do braço
臂力训练视频 (Hirikiryoku kunren bideo) - Vídeos de treinamento de força do braço
臂力训练器材 (Hirikiryoku kunren kizarai) - Equipamentos de treinamento de força do braço
臂力训练器具 (Hirikiryoku kunren kigu) - Instrumentos de treinamento de força do braço
臂力训练效果 (Hirikiryoku kunren kōka) - Efeitos do treinamento de força do braço
臂力训练心得 (Hirikiryoku kunren kangae) - Reflexões sobre o treinamento de força do braço
臂力训练注意事项 (Hirikiryoku kunren chūi jikan) - Considerações a ter em conta durante o treinamento de força do braço
臂力训练时间 (Hirikiryoku kunren jikan) - Tempo de treinamento de força do braço
臂力训练频率 (Hirikiryoku kunren hinritsu) - Frequência do treinamento de força do braço
臂力训练强度 (Hirikiryoku kunren kyōdo) - Intensidade do treinamento de força do braço
臂力训练技巧 (Hirikiryoku kunren gijutsu) - Técnicas de treinamento de força do braço
臂力训练步骤 (Hirikiryoku kunren suteppu) - Etapas do treinamento de força do braço