Tradução e Significado de: 考える - kangaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 考える (kangaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kangaeru
Kana: かんがえる
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: considerar
Significado em Inglês: to consider
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (考える) kangaeru
考える é uma palavra japonesa que significa "pensar" ou "considerar". A palavra é composta pelos caracteres 考 (kao), que significa "pensar" ou "refletir", e える (eru), que é um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação descrita pelo verbo. A etimologia completa da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo 考える era escrito como 考ふ (kau). Com o tempo, a pronúncia evoluiu para 考える, mas a escrita original ainda é encontrada em textos antigos. A palavra é amplamente utilizada na língua japonesa em contextos formais e informais, e é uma das palavras mais comuns para expressar a ação de pensar.Como Escrever em Japonês - (考える) kangaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (考える) kangaeru:
Sinônimos e Semelhantes - (考える) kangaeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
考え込む; 思う; 熟考する; 考慮する; 考案する; 考察する; 考え出す; 考え込む; 考え付く; 考える; 考慮する; 考案する; 考察する; 考え出す; 考え込む; 考え付く.
Palavras contendo: 考える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かんがえる kangaeru
Frases de Exemplo - (考える) kangaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
実用的なアイデアを考える。
Jitsuyō teki na aidea o kangaeru
Pense em idéias práticas.
- 実用的な - prático, útil
- アイデア - ideia
- を - partícula que marca o objeto direto
- 考える - pensar, considerar
私は自分自身を篭って考える時間が必要です。
Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu
Eu preciso de tempo para me recolher e pensar.
Preciso de tempo para pensar e pensar em mim mesmo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 自分自身 (jibun jishin) - expressão que significa "a si mesmo"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 篭って (kagotte) - verbo no gerúndio que significa "ficar isolado"
- 考える (kangaeru) - verbo que significa "pensar"
- 時間 (jikan) - substantivo que significa "tempo"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade
考えることが大切です。
Kangaeru koto ga taisetsu desu
Pensar é importante.
É importante pensar.
- 考えること - significa "pensar" ou "refletir" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 考える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "considerar" é "(考える) kangaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
