Tradução e Significado de: 結婚 - kekkon
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 結婚 (kekkon) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kekkon
Kana: けっこん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5
Tradução / Significado: casado
Significado em Inglês: marriage
Definição: Duas pessoas formam uma parceria legal e vivem juntas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (結婚) kekkon
A palavra japonesa 結婚 (kekkon) é composta por dois kanjis: 結 (ketsu) que significa "unir, juntar" e 婚 (kon) que significa "casamento". Portanto, a palavra 結婚 significa "casamento" em japonês. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a prática de casamento era comum entre a nobreza japonesa. A palavra 結婚 foi criada a partir da junção dos kanjis 結 e 婚, com o objetivo de expressar a união matrimonial. Desde então, a palavra se tornou amplamente utilizada na língua japonesa para se referir ao ato de se casar.Como Escrever em Japonês - (結婚) kekkon
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (結婚) kekkon:
Sinônimos e Semelhantes - (結婚) kekkon
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
婚姻; 婚礼; 婚姻関係; 婚姻生活; 婚姻制度; 婚姻届; 婚姻状; 婚姻法; 婚姻証明書; 婚姻披露宴.
Palavras contendo: 結婚
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けっこん kekkon
Frases de Exemplo - (結婚) kekkon
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
式場で結婚式を挙げました。
Shikijō de kekkonshiki o agemashita
Tivemos nosso casamento na sala de cerimônias.
Tivemos um casamento no Hall da Cerimônia.
- 式場 (shibajou) - local de cerimônia
- で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorreu
- 結婚式 (kekkonshiki) - cerimônia de casamento
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação
- 挙げました (ageremashita) - passado do verbo "ageru", que significa "realizar" ou "conduzir"
私は彼女に結婚を申し出た。
Watashi wa kanojo ni kekkon wo moushidasita
Eu propus casamento a ela.
Eu ofereci -lhe para se casar.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 彼女 - substantivo que significa "namorada" ou "noiva" em japonês
- に - partícula que indica o destinatário da ação
- 結婚 - substantivo que significa "casamento" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 申し出た - verbo que significa "propor" ou "pedir" em japonês, conjugado no passado
彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。
Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai
Quero informá -la das notícias do casamento o mais rápido possível.
- 彼女 - "namorada"
- に - partícula indicando o alvo da ação, "para"
- 早く - "rapidamente"
- 結婚 - "casamento"
- の - partícula indicando posse, "de"
- 知らせ - "notícia"
- を - partícula indicando o objeto direto da ação, "para"
- 知らせたい - verbo "querer notificar"
結婚は人生の大きな節目です。
Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu
O casamento é um grande marco na vida.
O casamento é um marco importante na vida.
- 結婚 - casamento
- は - partícula de tópico
- 人生 - vida
- の - partícula de posse
- 大きな - grande
- 節目 - marco
- です - verbo ser (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 結婚 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "casado" é "(結婚) kekkon". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
