Tradução e Significado de: 細やか - komayaka
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 細やか (komayaka) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: komayaka
Kana: こまやか
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: amigável
Significado em Inglês: friendly
Definição: Prestando atenção aos detalhes das coisas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (細やか) komayaka
細やか (hosoyaka) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "detalhado", "minucioso", "cuidadoso" ou "preciso". É composta pelos kanjis 細 (hoso), que significa "fino" ou "delicado", e やか (yaka), que é um sufixo que indica "cuidado" ou "atenção". A palavra hosoyaka é frequentemente usada para descrever a atenção aos detalhes ou a precisão em uma tarefa ou trabalho. Pode ser usada para elogiar alguém que é cuidadoso e atento aos detalhes, ou para descrever um trabalho que foi feito com precisão e atenção aos detalhes. Em resumo, hosoyaka é uma palavra japonesa que descreve a qualidade de ser detalhado, minucioso, cuidadoso ou preciso, e é frequentemente usada para elogiar alguém ou descrever um trabalho bem feito.Como Escrever em Japonês - (細やか) komayaka
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (細やか) komayaka:
Sinônimos e Semelhantes - (細やか) komayaka
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
細かい; 細密な; 細部にわたる; 繊細な; 微細な
Palavras contendo: 細やか
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こまやか komayaka
Frases de Exemplo - (細やか) komayaka
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
細やかな気持ちでお返事いたします。
Hosoyaka na kimochi de ohenji itashimasu
Vou responder com um sentimento detalhado.
- 細やかな - delicado, minucioso
- 気持ち - sentimento, emoção
- で - partícula que indica meio, modo
- お返事 - resposta
- いたします - expressão de cortesia que indica que o falante irá fazer algo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 細やか usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "amigável" é "(細やか) komayaka". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
