Tradução e Significado de: 素敵 - suteki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 素敵 (suteki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: suteki
Kana: すてき
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: adorável; sonhador; lindo; ótimo; fantástico; soberbo; legal; capital
Significado em Inglês: lovely;dreamy;beautiful;great;fantastic;superb;cool;capital
Definição: Seja atraente e cause uma boa impressão.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (素敵) suteki
素敵 (suteki) é uma palavra japonesa que significa "maravilhoso" ou "encantador". A palavra é composta por dois kanjis: 素 (su), que significa "simples" ou "natural", e 敵 (teki), que significa "inimigo" ou "oponente". A combinação desses kanjis cria um significado que pode ser interpretado como "algo que é naturalmente agradável" ou "algo que é tão bom que não tem oponentes". A palavra é comumente usada para expressar admiração ou elogio em relação a algo ou alguém.Como Escrever em Japonês - (素敵) suteki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (素敵) suteki:
Sinônimos e Semelhantes - (素敵) suteki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
素晴らしい; すてき; 美しい; 良い; すばらしい
Palavras contendo: 素敵
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すてき suteki
Frases de Exemplo - (素敵) suteki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この襟元のデザインがとても素敵ですね。
Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne
O design deste pescoço é muito bom.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 襟元 - substantivo que significa "gola"
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
- デザイン - substantivo que significa "design"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 素敵 - adjetivo que significa "bonito" ou "legal"
- です - verbo "ser" na forma educada
- ね - partícula que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
カットした髪型が素敵ですね。
Katto shita kamigata ga suteki desu ne
O penteado cortado é maravilhoso.
- カットした - cortado
- 髪型 - penteado/corte de cabelo
- が - partícula de sujeito
- 素敵 - bonito/encantador
- です - verbo ser/estar (formal)
- ね - partícula de confirmação/afirmação
朗らかな笑顔が素敵です。
Hogarakana egao ga suteki desu
Um sorriso alegre é lindo.
O sorriso alegre é maravilhoso.
- 朗らかな - alegre, animado
- 笑顔 - sorriso
- が - partícula de sujeito
- 素敵 - lindo, maravilhoso
- です - verbo "ser" na forma educada
朗らかな笑顔が素敵です。
私は彼女の服装がとても素敵だと思います。
Watashi wa kanojo no fukusō ga totemo suteki da to omoimasu
Eu acho que a roupa dela é muito bonita.
Eu acho que as roupas dela são muito legais.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 彼女 - substantivo japonês que significa "ela"
- の - partícula japonesa que indica posse, neste caso, "dela"
- 服装 - substantivo japonês que significa "vestimenta" ou "roupa"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso, "vestimenta"
- とても - advérbio japonês que significa "muito"
- 素敵 - adjetivo japonês que significa "bonito" ou "legal"
- だ - verbo japonês que indica a existência ou a identidade do sujeito, neste caso, "é"
- と - partícula japonesa que indica a citação direta do que foi dito ou pensado, neste caso, "pensar"
- 思います - verbo japonês que significa "pensar" ou "acreditar"
素敵な景色ですね。
Suteki na keshiki desu ne
Que vista maravilhosa.
É um cenário maravilhoso.
- 素敵な - Adjetivo que significa "bonito" ou "encantador".
- 景色 - Substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- です - Verbo auxiliar que indica o tempo presente e a forma polida.
- ね - Partícula final que indica uma pergunta ou uma confirmação.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 素敵 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "adorável; sonhador; lindo; ótimo; fantástico; soberbo; legal; capital" é "(素敵) suteki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
