Tradução e Significado de: 紛失 - funshitsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 紛失 (funshitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: funshitsu
Kana: ふんしつ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: perdendo algo
Significado em Inglês: losing something
Definição: Perder algo ou alguma coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (紛失) funshitsu
A palavra japonesa 紛失 (fusshitsu) é composta pelos kanjis 紛 (confusão, tumulto) e 失 (perda, falha). O termo é utilizado para se referir a situações de perda ou extravio de objetos, documentos, entre outros. É comum ser utilizado em contextos formais, como em documentos legais ou contratos. A palavra pode ser dividida em duas partes: 紛 (fu) e 失 (shitsu). O kanji 紛 é composto por dois radicais, 糸 (ito) que significa "fio" e 分 (bun) que significa "divisão". Já o kanji 失 é composto pelo radical 大 (dai) que significa "grande" e 丿 (he) que significa "traço". Em conjunto, os kanjis transmitem a ideia de uma grande confusão que resulta em perda ou falha.Como Escrever em Japonês - (紛失) funshitsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (紛失) funshitsu:
Sinônimos e Semelhantes - (紛失) funshitsu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
喪失; 失くす; 失う; 無くす; 無くなる; 行方不明になる
Palavras contendo: 紛失
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ふんしつ funshitsu
Frases de Exemplo - (紛失) funshitsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の財布が紛失しました。
Watashi no saifu ga funshitsu shimashita
Eu perdi minha carteira.
Minha carteira foi perdida.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の - partícula japonesa que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 財布 - substantivo japonês que significa "carteira"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- 紛失 - verbo japonês que significa "perder"
- しました - forma educada e passada do verbo "suru" que significa "fazer"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 紛失 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "perdendo algo" é "(紛失) funshitsu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
