Tradução e Significado de: 築く - kizuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 築く (kizuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kizuku
Kana: きずく
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: construir; para acumular
Significado em Inglês: to build;to pile up;to amass
Definição: Construa edifícios e relacionamentos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (築く) kizuku
築く é uma palavra japonesa que significa "construir" ou "edificar". Ela é composta pelos caracteres 築 (chiku), que significa "construção" ou "edificação", e く (ku), que é uma partícula verbal que indica ação. A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era utilizado para descrever a construção de fortificações e castelos. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir qualquer tipo de construção, desde edifícios até relacionamentos interpessoais. Atualmente, 築く é uma palavra comum no vocabulário japonês e é frequentemente utilizada em contextos formais e informais.Como Escrever em Japonês - (築く) kizuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (築く) kizuku:
Conjugação verbal de 築く
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 築く (kizuku)
- 築く - Forma básica
- 築いた - passado simples
- 築くだろう - Futuro simples
- 築かせる - causativo
- 築かれる - passivo
Sinônimos e Semelhantes - (築く) kizuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
築造する; 建設する; 創造する; 作り上げる; 造る
Palavras contendo: 築く
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きずく kizuku
Frases de Exemplo - (築く) kizuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
友好関係を築くことが大切です。
Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
É importante construir uma relação de amizade.
É importante construir uma amizade.
- 友好関係 (Yūkō kankei) - Relações amigáveis
- を (wo) - Partícula de objeto
- 築く (kizuku) - Construir
- こと (koto) - Substantivo abstrato
- が (ga) - Partícula de sujeito
- 大切 (taisetsu) - Importante
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
対等な関係を築くことが大切です。
Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu
É importante construir uma relação de igualdade.
É importante construir relacionamentos iguais.
- 対等な - significa "igual" ou "equivalente".
- 関係 - significa "relação" ou "conexão".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 築く - significa "construir" ou "estabelecer".
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - verbo "ser" na forma educada.
社交は人間関係を築くために重要な要素です。
Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu
A socialização é um fator importante na construção de relacionamentos.
- 社交 - significa "interação social" em japonês.
- 人間関係 - significa "relacionamentos humanos" em japonês.
- 築く - significa "construir" em japonês.
- ために - é uma partícula japonesa que indica a finalidade de algo, neste caso, "para".
- 重要な - significa "importante" em japonês.
- 要素 - significa "elemento" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
私たちは良好な関係を築くことができました。
Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita
Conseguimos construir um bom relacionamento.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 良好な - "Bom" ou "positivo" em japonês
- 関係を - "Relacionamento" em japonês
- 築くことが - "Construir" em japonês
- できました - "Foi possível" ou "foi realizado" em japonês
私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。
Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu
Acreditamos que é importante construir uma confiança.
- 私たちは - Nós
- 信任関係 - Relação de confiança
- を - Partícula de objeto
- 築く - Construir
- こと - Substantivo abstrato
- が - Partícula de sujeito
- 重要 - Importante
- だ - Forma abreviada de です (verbo ser/estar)
- と - Partícula de citação
- 信じています - Acreditamos
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 築く usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "construir; para acumular" é "(築く) kizuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
