Tradução e Significado de: 称する - shousuru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 称する (shousuru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shousuru
Kana: しょうする
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: fingir; tomar o nome de
Significado em Inglês: to pretend;to take the name of;to feign;to purport
Definição: Para se referir a outra pessoa ou coisa por um nome ou título específico.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (称する) shousuru
A expressão 「称する」 (shousuru) é um verbo japonês que significa "chamar" ou "nomear". Ela é composta por dois componentes fundamentais: 「称」 (shou), que geralmente significa "nome" ou "título", e 「する」 (suru), que é um verbo auxiliar frequentemente usado para transformar substantivos em verbos em japonês. Esta construção é muito comum na língua japonesa, permitindo a formação de verbos a partir de várias raízes substantivas.
Quando consideramos a etimologia da palavra, 「称」 é um kanji que carrega o significado de "elogiar", "nomear" ou "chamar". Ele é um caractere composto por dois radicais: 「禾」 que representa "planta" ou "cereal", e 「爿」 que é associado a "tábua" ou "bocado". Historicamente, esses radicais remetem a práticas antigas de nomeação e titulação. 「する」, por outro lado, é um verbo altamente versátil que, quando adicionado a um substantivo ou adjetivo, transforma-o em uma ação.
Aplicações e Variações
- 「名を称する」 (na o shousuru): Significa "nomear" ou "dar um nome".
- 「称号」 (shougou): Este termo se refere a um "título" ou "distinção".
- 「称揚」 (shouyou): Referente a "elogiar" ou "louvar".
O uso contemporâneo de 「称する」 vai além de nomear ou identificar. Ele pode frequentemente ser encontrado em contextos mais formais e literários, onde nomeações ou títulos são conferidos. Além disso, a palavra pode ser utilizada para descrever alguém que se autodenomina algo ou alguém que é conhecido por um certo nome ou título. Essa versatilidade torna 「称する」 uma palavra valiosa na comunicação e escrita japonesa.
Para os estudantes e entusiastas da língua japonesa, entender a dinâmica e as diversas aplicações de 「称する」 pode enriquecer significativamente a forma como nomeamos e identificamos no idioma. A palavra possui um encanto especial, uma vez que combina a tradição com a prática moderna da língua, refletindo a cultura profundamente respeitosa e estruturada do Japão.
Conjugação verbal de 称する
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 称する (shousuru)
- 称する masu form
- 称します polite form
- 称した past form
- 称しない negative form
- 称される passive form
Sinônimos e semelhantes
- 呼ぶ (yobu) - Chamar, convocar.
- 名付ける (nazukeru) - Nomear, dar nome.
- 命名する (meimei suru) - Nomear formalmente, dar um título.
- 称える (tataeru) - Elogiar, reconhecer.
- 賛美する (sanbi suru) - Louvar, expressar admiração.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しょうする shousuru
Como Escrever em Japonês - (称する) shousuru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (称する) shousuru:
Frases de Exemplo - (称する) shousuru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Watashi wa kanojo o shōsuru
Eu a chamo de minha namorada.
Eu ligo para ela.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico
- 彼女 - substantivo "namorada"
- を - partícula de objeto direto
- 称する - verbo "chamar-se"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
