Tradução e Significado de: 祭日 - saijitsu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 祭日 (saijitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: saijitsu
Kana: さいじつ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: Holidações Nacionais; Dia do Festival
Significado em Inglês: national holiday;festival day
Definição: Um feriado reservado para celebrar um evento específico.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (祭日) saijitsu
A palavra 「祭日」 (saijitsu) é composta pelos caracteres 「祭」 (sai), que significa "festival" ou "celebração", e 「日」 (jitsu), que significa "dia". A combinação desses kanji forma o conceito de um "dia de festival" ou "feriado", referindo-se a datas marcadas por celebrações culturais ou religiosas. Logo, a etimologia de 「祭日」 nos dá uma pista clara sobre seu uso: um dia dedicado a celebrações ou festividades específicas.
Mais do que apenas um dia de repouso, 祭日 historicamente servem como momentos de pausa na rotina, dedicados a renovar ou reforçar tradições culturais e religiosas. No Japão, muitos desses dias estão ligados ao calendário agrícola ou a eventos religiosos como o Obon, um festival budista para homenagear os espíritos dos ancestrais, ou o Shichi-Go-San, uma celebração para as crianças. Essas datas reafirmam laços sociais e familiares, essencial para manter a coesão nas comunidades.
No contexto contemporâneo, 「祭日」 ganhou um significado mais amplo. Nem todos os 祭日 são de natureza religiosa; muitos são agora feriados nacionais instituídos pelo governo para comemorar eventos históricos ou valores culturais, por exemplo, o Dia da Cultura ou o Dia da Constituição. Graças à adoção de feriados ocidentais, como o Natal, a visão moderna de 「祭日」 se expandiu ainda mais. Isso gera uma rica tapeçaria de tradições tanto locais quanto globalizadas, tornando os 祭日 não apenas momentos de reflexão, mas também de diversão e comunhão social.
Sinônimos e semelhantes
- 休日 (Kyūjitsu) - Dia de descanso
- 国民の休日 (Kokumin no Kyūjitsu) - Feriado nacional
- 祝日 (Shukujitsu) - Feriado (geral)
- 記念日 (Kinenbi) - Data comemorativa
- 祭りの日 (Matsuri no Hi) - Dia do festival
- 祭礼日 (Saireibi) - Dia do rito festivo
- 祭りの祝日 (Matsuri no Shukujitsu) - Feriado do festival
- 祭りの休日 (Matsuri no Kyūjitsu) - Dia de descanso do festival
- 祭りの記念日 (Matsuri no Kinenbi) - Data comemorativa do festival
Palavras com a mesma pronuncia: さいじつ saijitsu
Como Escrever em Japonês - (祭日) saijitsu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (祭日) saijitsu:
Frases de Exemplo - (祭日) saijitsu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu
Os feriados são dias de descanso para os cidadãos.
Férias são férias nacionais.
- 祭日 - feriado
- は - partícula de marcação de tópico
- 国民 - povo/nacional
- の - partícula de posse
- 休日 - dia de folga
- です - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
