Tradução e Significado de: 知的 - chiteki

Explicação e Etimologia - (知的) chiteki

A palavra japonesa 知的 (chiteki) é composta pelos caracteres 知 (chi) e 的 (teki). O primeiro caractere, 知, significa "conhecimento" ou "sabedoria", enquanto o segundo caractere, 的, é um sufixo que indica "relacionado a" ou "caracterizado por". Juntos, os caracteres formam o termo 知的, que pode ser traduzido como "intelectual" ou "cerebral". A etimologia da palavra 知的 remonta ao período Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por uma modernização e ocidentalização aceleradas. Nesse contexto, a palavra 知的 foi criada a partir da combinação dos caracteres chineses 知 e 的, que eram comumente usados na língua escrita japonesa da época. A palavra 知的 foi então adotada para designar pessoas ou coisas que eram consideradas intelectuais ou cultas, em contraste com aquelas que eram vistas como rudes ou ignorantes. Hoje em dia, a palavra 知的 ainda é amplamente usada no Japão para se referir a pessoas ou coisas que são consideradas intelectuais ou cultas, como livros, filmes, arte, música, etc. No entanto, seu uso também pode ter uma conotação negativa, sugerindo uma atitude arrogante ou elitista.