Tradução e Significado de: 着ける - tsukeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 着ける (tsukeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tsukeru
Kana: つける
Tipo: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5
Tradução / Significado: chegar; usar; colocar
Significado em Inglês: to arrive;to wear;to put on
Definição: O que vestir. Usar roupas, acessórios, etc.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (着ける) tsukeru
A palavra 「着ける」 (tsukeru) é um verbo em japonês que significa "vestir", "colocar", "usar" ou "prender". Este termo é de grande importância no cotidiano japonês, pois abrange um amplo espectro de ações relacionadas a objetos pessoais e sua utilização. A aplicação de 「着ける」 geralmente relaciona-se a colocar roupas e acessórios no corpo, como "vestir uma camiseta", "colocar um relógio" ou "usar um colar". A versatilidade deste verbo o torna indispensável para aqueles que estão aprendendo a língua japonesa e desejam se comunicar de maneira eficaz sobre as atividades diárias.
Do ponto de vista etimológico, 「着ける」 deriva do kanji 「着」 que significa "vestir" ou "chegar", quando combinado com o sufixo verbal 「る」 (ru), formando assim o verbo 「着ける」. Este kanji 「着」 é composto pelos radicais 「羊」 (yang - carneiro) e 「目」 (me - olho), mas sua pronúncia e significado específico são derivadas da combinação de sons e conotações modernas na língua japonesa. O sufixo 「る」 é uma das terminações comuns usadas para formar verbos no japonês.
Além disso, 「着ける」 possui variações verbais e formas conjugadas, como a forma transitiva e a forma passiva. Estas variações são fundamentais para a construção de frases completas e a comunicação eficaz, levando em consideração o sujeito e o objeto da ação. Por exemplo, a forma passiva de 「着ける」, que poderia ser usada para indicar que algo "foi vestido" por outra pessoa, é estruturada de maneira que a ação recai sobre o objeto em questão.
A origem cultural do uso de 「着ける」 em japonês é profundamente enraizada na atenção aos detalhes e na etiqueta presentes na sociedade japonesa. A forma como nos vestimos e a natureza precisa com que objetos e acessórios são dispostos no corpo refletem a apreciação estética e as tradições culturais que são uma parte integral do cotidiano japonês. Este verbo exemplifica a ligação entre linguagem e cultura, apresentando-se como um elemento linguístico essencial para entender não somente a gramática, mas também as nuances culturais do Japão.
Conjugação verbal de 着ける
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 着ける (tsukeru)
- 着ける: Forma positiva, presente, afirmativo
- 着ける: Forma positiva, passado, afirmativo
- 着ける: Forma negativa, presente
- 着ける: Forma negativa, passado
- 着ける: Forma de imperativo afirmativo
Sinônimos e semelhantes
- 付ける (tsukeru) - Colocar, anexar, adicionar algo a alguma coisa.
- 身につける (mi ni tsukeru) - Adotar, vestir (no sentido de adquirir um conhecimento ou habilidade além de vestir roupas).
- 着る (kiru) - Vestir, colocar roupas, principalmente sobre o corpo.
- 被る (kaburu) - Pôr sobre a cabeça, usar chapéus ou outros acessórios na parte superior da cabeça.
- 装着する (sōchaku suru) - Instalar, equipar, colocar um dispositivo ou objeto em uso.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: つける tsukeru
tsukeru
anexar; ingressar; manter; colar; prender; costurar; fornecer (uma casa com); usar; vestir; fazer uma entrada; avaliar; para definir (um preço); aplicar (pomada); para trazer ao lado; para colocar (sob guarda ou médico); seguir
Como Escrever em Japonês - (着ける) tsukeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (着ける) tsukeru:
Frases de Exemplo - (着ける) tsukeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu
Vestir este relógio é muito fácil.
- この - este
- 腕時計 - relógio de pulso
- を - partícula de objeto direto
- 着ける - usar, colocar
- のは - partícula que indica tópico
- とても - muito
- 簡単 - fácil
- です - verbo ser/estar no presente
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
