Tradução e Significado de: 県庁 - kenchou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 県庁 (kenchou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: kenchou

Kana: けんちょう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

県庁

Tradução / Significado: Escritório de Prefeitura

Significado em Inglês: prefectural office

Definição: Edifícios administrativos para prefeituras e prefeituras.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (県庁) kenchou

「県庁」 (けんちょう, kenchou) é uma palavra japonesa que se refere ao edifício do governo ou administração de uma província no Japão. Essa expressão é composta por dois kanji distintos: 「県」 (けん, ken), que significa "província" e 「庁」 (ちょう, chou), que é utilizado para denotar "agência" ou "departamento". Juntos, eles formam a ideia de uma "agência provincial", destacando o papel administrativo central na gestão regional do Japão.

A etimologia de 「県」 remonta ao termo usado para designar uma divisão político-geográfica, semelhante ao conceito de estado ou região em outros países. Este kanji é formado pelo radical de 「糸」 (fio) à esquerda, simbolizando coisas alongadas ou agrupamentos, e o radical de 「木」 (árvore) à direita. Já 「庁」 possui um radical que representa um prédio de governo ou um escritório oficial, um lugar onde as decisões políticas são tomadas.

No período Edo, o Japão não usava a estrutura administrativa de "província" como conhecemos hoje. Após a Restauração Meiji, a estrutura do governo passou por reformas significativas, criando assim as "províncias" para melhor administração dos territórios. Cada província tem sua própria 「県庁」, onde se concentram atividades administrativas críticas, como o planejamento urbano, educação e infraestrutura.

A função de um 「県庁」 é essencial para a administração regional, servindo de elo entre o governo nacional e local. Em muitas províncias, o edifício do 「県庁」 é um marco urbano, muitas vezes situado em uma localização central e estratégica. Ele abriga diversas repartições que lidam com as particularidades de cada região, refletindo as necessidades e peculiaridades locais. Assim, a palavra 「県庁」 é mais do que uma mera designação de um edifício, sendo um símbolo da gestão e governança local no Japão.

Sinônimos e semelhantes

府庁 (fuchou) - Prefeitura de uma prefeitura metropolitana ou grande cidade.
県役所 (ken'yakusho) - Escritório governamental da província, geralmente o local onde são tratados assuntos administrativos da província.
県庁舎 (kenchousha) - Edifício da administração da província, onde está localizado o governo da província.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO