Tradução e Significado de: 直後 - chokugo
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 直後 (chokugo) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chokugo
Kana: ちょくご
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: imediatamente após
Significado em Inglês: immediately following
Definição: Imediatamente após um determinado horário ou evento. Indica sucessão imediata em ordem temporal.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (直後) chokugo
Etimologia e Composição
A palavra 「直後」 (chokugo) é composta por dois kanji distintos: 「直」 e 「後」. O primeiro caractere, 「直」 (choku), significa "direto" ou "imediato". Este kanji deriva de uma combinação de traços que transmitiam a ideia de algo reto ou sem desvios. O segundo caractere, 「後」 (go), representa "depois" ou "atrás", e suas origens remontam a representações que simbolizavam a parte traseira de algo ou alguém. Juntos, 「直後」 transmite a ideia de algo que acontece imediatamente após um determinado evento.
Definição e Uso
「直後」 (chokugo) é uma expressão usada para descrever algo que ocorre imediatamente após um determinado evento ou ação. É empregada em contextos variados, como em cronogramas e narrativas, para enfatizar a proximidade temporal entre dois incidentes. Essa clara indicação de sequência ajuda não apenas na interpretação precisa de eventos, mas também na construção de narrativas e explicações que exigem uma ordem temporal específica.
Variações e Relevância Cultural
No cotidiano, você pode encontrar a palavra 「直後」 (chokugo) em diversas situações, como no noticiário relatando eventos e em descrições de processos sequenciais. Além disso, é uma palavra que ajuda na compreensão de instruções e relatos, essencial para uma comunicação eficaz. Na cultura japonesa, a precisão temporal é valorizada, e termos como 「直後」 refletem essa característica, proporcionando clareza na expressão e no entendimento de situações específicas.
Sinônimos e semelhantes
- すぐ後 (sugu ato) - Imediatamente após
- 直ちに後 (tadachini ato) - Imediatamente depois
- 直ちに次に (tadachini tsugi ni) - Imediatamente em seguida
- すぐに次に (sugu ni tsugi ni) - Logo em seguida
- すぐ後に (sugu ato ni) - Imediatamente após
- 直後に (chokugo ni) - Logo após, imediatamente depois
- 直ちに後に (tadachini ato ni) - Imediatamente depois
- 直ちに次に (tadachini tsugi ni) - Imediatamente em seguida
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ちょくご chokugo
Como Escrever em Japonês - (直後) chokugo
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (直後) chokugo:
Frases de Exemplo - (直後) chokugo
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Chokugo ni ame ga furihajimeta
Logo após
Imediatamente depois de começar a chover.
- 直後に - imediatamente após
- 雨が - chuva
- 降り始めた - começou a cair
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
