Tradução e Significado de: 皮膚 - hifu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 皮膚 (hifu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: hifu

Kana: ひふ

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

皮膚

Tradução / Significado: pele

Significado em Inglês: skin

Definição: Tecido que cobre o corpo e é o principal responsável pela proteção e sensação.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (皮膚) hifu

Etimologia e Origem

A palavra japonesa 「皮膚」 (hifu) é composta por dois caracteres kanji: 「皮」 e 「膚」. O primeiro kanji, 「皮」 (hi), significa "pele" ou "casca", e também é usado em palavras como 「皮革」 (hikaku), que significa "couro". Este kanji é composto pelos radicais de "cobertura" e "carne", sugerindo a ideia de uma superfície externa que protege e cobre. O segundo kanji, 「膚」 (fu), refere-se à "pele" em um sentido mais biológico e profundo, muitas vezes associado à derme ou camada interna. Juntos, esses caracteres formam um termo que abrange tanto a proteção externa quanto as camadas internas da pele.

Definição e Significado

Em sua definição mais básica, 「皮膚」 (hifu) significa "pele". É o termo usado em contextos médicos e científicos no Japão para se referir à pele do corpo humano e de outros animais. A pele é o maior órgão do corpo, atuando como uma barreira protetora contra o ambiente externo. No Japão, a saúde e o cuidado com a pele são muito valorizados, refletindo-se na variedade de produtos de cuidado com a pele disponíveis no mercado e a atenção cuidadosa dada à manutenção da aparência saudável e jovem da pele.

O Uso e Importância na Cultura Japonesa

No Japão, a pele é associada à beleza e à saúde, e a palavra 「皮膚」 (hifu) frequentemente aparece em contextos relacionados a produtos de beleza e cuidados pessoais. Frases como 「皮膚科」 (hifuka), que significa "dermatologia" mostram a importância do cuidado com a pele na medicina e na estética. O Japão possui uma longa tradição de cuidados com a pele, incorporando tanto métodos tradicionais quanto inovações tecnológicas para promover a saúde e beleza da pele. Ingredientes naturais, como chá verde e arroz, são comuns em produtos de cuidado com a pele devido às suas propriedades antioxidantes.

Variações e Expressões Derivadas

Na língua japonesa, existem várias palavras derivadas e expressões que incluem o termo 「皮膚」. Por exemplo:

「皮膚炎」 (hifuen) - dermatite, que é uma inflamação da pele.
「皮膚病」 (hifubyō) - doença de pele, referindo-se a qualquer condição que afeta a pele.
「肌」 (hada) - enquanto todos esses termos se referem a algum aspecto da pele, é importante notar que 「肌」 (hada) é outra palavra comum usada informalmente para "pele", especialmente em contextos de aparência e textura.

Essas palavras são frequentemente usadas em conversas comuns relacionadas a saúde e cuidados com a pele, destacando a importância desse órgão para o bem-estar geral.

Sinônimos e semelhantes

皮 (hi) - pele (geral)
肌 (hada) - pele (mais especificamente, a superfície externa ou a camada mais fina)
表皮 (hyouhi) - epiderme, camada externa da pele
皮下 (hika) - tecido subcutâneo, abaixo da pele
皮質 (hishitsu) - corteza, camada externa do órgão (relacionado à pele em contextos específicos)
皮膚組織 (hifushikigou) - tecido cutâneo, conjunto de células que forma a pele
皮膚層 (hifusun) - camadas da pele, relacionamento entre as diferentes camadas (epiderme, derme)
皮膚表面 (hifuhyoumen) - superfície da pele, referindo-se à parte mais externa
皮膚表層 (hifuhyousou) - camada superficial da pele, quase sinônimo de epiderme
皮膚外層 (hifugaishou) - camada externa da pele, referindo-se ao envoltório externo geral da pele
皮膚内層 (hifunaisou) - camadas internas da pele, referindo-se a estruturas abaixo da epiderme
皮膚病 (hifubyō) - doenças de pele, condições que afetam a pele
皮膚科 (hifuka) - dermatologia, ramo da medicina que trata doenças de pele
皮膚感染症 (hifukansenshou) - infecções de pele, doenças causadas por patógenos na pele