Tradução e Significado de: 畳む - tatamu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 畳む (tatamu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tatamu
Kana: たたむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: para dobrar (roupas)
Significado em Inglês: to fold (clothes)
Definição: Dobrar ou dobrar algo.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (畳む) tatamu
A palavra 「畳む」 (tatamu) é um verbo japonês que possui o significado principal de "dobrar" ou "fechar". Utilizada no cotidiano, esta palavra é frequentemente associada a atividades como dobrar roupas, fechar guarda-chuvas ou, de maneira geral, compactar objetos de forma organizada. É um termo essencial no vocabulário doméstico japonês, refletindo a cultura de ordem e otimização de espaço, valores muito apreciados na sociedade japonesa.
A etimologia de 「畳む」 é interessante e remete a conceitos tradicionais do Japão. O kanji 「畳」 consiste no radical 「田」, que representa "campo de arroz", e 「冖」, um símbolo que sugere cobertura ou fechamento. Essa combinação de caracteres pode ser relacionada ao ato de sobrepor e compactar, refletindo a prática de amontoar coisas de maneira eficiente. Além disso, a mesma raiz kanji é utilizada na palavra "tatami", que descreve as típicas esteiras japonesas que podem ser dobradas ou empilhadas, conectando-a à ideia de aproveitar espaços.
O uso de 「畳む」 no Japão é bastante amplo. As pessoas costumam utilizar este termo em várias situações do dia a dia, como:
- Dobrar roupas limpas após a lavagem.
- Fechar guarda-chuvas ao entrar em ambientes cobertos.
- Organizar futons ao longo do dia, técnica que libera espaço nos cômodos das casas.
Numa perspectiva cultural, 「畳む」 também reflete a forte ligação dos japoneses com a conservação do espaço e a prática do minimalismo. Este conceito vai além da simples organização e ressoa profundamente com a manutenção de ordem e clareza, não apenas no ambiente físico, mas também na vida diária. Assim, a palavra não só representa uma ação física, mas também traz consigo uma carga cultural significativa.
Conjugação verbal de 畳む
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 畳む (tatamu)
- 畳む - Forma do dicionário base
- 畳みます - Forma educada/polida - Masu
- 畳め - Forma imperativa - Me
- 畳んで - Forma contínua - Te
Sinônimos e semelhantes
- 折り畳む (oritabamu) - Dobrar (para armazenar ou guardar algo compactamente)
- 折りたたむ (oritatamu) - Dobrar (semelhante a 折り畳む, com uso mais informal)
- 畳み込む (tatamikomu) - Dobrar dentro (ou envolver algo ao dobrar)
- 折り重ねる (oricasaneru) - Dobrar e empilhar (sobrepor)
- 折りたたみ (oritatami) - Dobrável (referindo-se a objetos que podem ser dobrados)
- 折り畳み (oritabami) - Dobrável (similar a 折りたたみ, com foco em objetos compactáveis)
- 折り畳み式の (oritabami-shiki no) - Em formato dobrável (adjetivo para descrever objetos que podem ser dobrados)
- 折り畳み式 (oritabami-shiki) - Modelo dobrável (designado para objetos projetados para serem dobrados)
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: たたむ tatamu
Como Escrever em Japonês - (畳む) tatamu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (畳む) tatamu:
Frases de Exemplo - (畳む) tatamu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
