Tradução e Significado de: 男子 - danshi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 男子 (danshi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: danshi
Kana: だんし
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: juventude; homem jovem
Significado em Inglês: youth;young man
Definição: Uma criança do sexo masculino, um menino.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (男子) danshi
A palavra japonesa「男子」(danshi) é composta por dois kanji: 「男」(dan) que significa "homem" ou "masculino", e 「子」(shi), que significa "criança" ou "jovem". Nos contextos modernos, 「男子」 é frequentemente utilizado para se referir a rapazes ou homens jovens, geralmente em ambientes como escolas e clubes esportivos. A compreensão da etimologia desses kanji dá um vislumbre da cultura e sociedade japonesas, onde os indivíduos frequentemente são classificados por idade e gênero.
Etimologicamente, o kanji 「男」 é composto pelos radicais 「田」, que representa um campo de arroz, e 「力」, que significa força. Esse kanji ilustra a imagem tradicional do trabalho nos campos, um papel historicamente associado aos homens. O kanji 「子」, por sua vez, retrata a imagem de uma criança envolta em um manto, simbolizando juventude e imaturidade. A combinação desses ideogramas em「男子」reflete concepções culturais antigas de gênero e idade.
O uso de「男子」no Japão transcende o contexto puramente linguístico, permeando várias esferas da vida social e cultural. Em instituições educacionais, por exemplo, o termo é comum nas divisões de classes e clubes, diferenciando atividades e responsabilidades entre 「男子」 e 「女子」 (joshi, significando garotas ou mulheres jovens). Além disso, esportes e competições frequentemente utilizam a palavra para definir categorias masculinas, como em "男子サッカー部" (danshi sakkaa bu), que se refere aos clubes de futebol masculino. Essa distinção de gênero e faixa etária reflete normas culturais mais amplas dentro da estrutura social japonesa.
Uso e Variantes de 「男子」
A língua japonesa contém várias palavras relacionadas que derivam de「男子」. Além do termo principal, encontramos expressões como "男子校" (danshikou), que significa escola masculina, e "男子寮" (danshiryou), referindo-se a dormitórios destinados a rapazes. Essas variações não apenas reforçam a importância da palavra em contextos específicos, mas também ilustram como ela se encaixa nas estruturas tradicionais de gênero do Japão. Assim, entender 「男子」 e suas derivações é essencial para compreender nuances culturais e linguísticas do japonês contemporâneo.
Sinônimos e semelhantes
- 男性 (dansei) - Homem; geralmente usado em contextos formais ou escritos.
- 男人 (nánrén) - Homem; termo em chinês com o mesmo significado, usado para se referir ao sexo masculino.
- 男性人 (danseijin) - Indivíduo do sexo masculino; mais usado para enfatizar a natureza de ser um homem.
- 男の人 (otoko no hito) - Pessoa do sexo masculino; expressão mais coloquial.
- 男くさい (otokkusai) - Cheiro de homem; refere-se a características tipicamente masculinas.
- 男っぽい (otokkoppoi) - Com aparência ou comportamento masculino; usado para descrever traços que têm uma qualidade masculina.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: だんし danshi
Como Escrever em Japonês - (男子) danshi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (男子) danshi:
Frases de Exemplo - (男子) danshi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Danshi wa tsuyoi desu
Os homens são fortes.
Os meninos são fortes.
- 男子 - palavra em japonês que significa "homem"
- は - partícula de tópico em japonês
- 強い - adjetivo em japonês que significa "forte"
- です - verbo de ser/estar em japonês, usado para indicar uma afirmação educada
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
