Tradução e Significado de: 現金 - genkin
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 現金 (genkin) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: genkin
Kana: げんきん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: dinheiro; dinheiro pronto; mercenário; interesse próprio
Significado em Inglês: cash;ready money;mercenary;self-interested
Definição: Uma forma de dinheiro diferente da moeda em circulação que é usada para expressar o valor dos bens em símbolos e números.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (現金) genkin
A expressão 「現金」 (genkin) é bastante comum no dia a dia, especialmente em contextos financeiros e comerciais. Em japonês, esta palavra se refere ao dinheiro em espécie, ou seja, notas e moedas que estão em circulação e podem ser usadas imediatamente para transações monetárias. A etimologia da expressão oferece uma compreensão mais detalhada dos seus componentes: o kanji 「現」 (gen) significa "aparecer" ou "manifestar", enquanto 「金」 (kin) quer dizer "ouro" ou "metal", mas no contexto moderno refere-se comumente ao dinheiro. Juntos, eles formam a ideia de dinheiro que está "visível" ou "presente", em contraste com dinheiro que pode estar em forma digital ou creditícia.
Além de seu significado literal, a palavra 「現金」 se liga à necessidade de ter dinheiro físico para realizar transações diretas, sem a intermediação de cartões ou transferências eletrônicas. Em algumas culturas e mercados, a presença do dinheiro em espécie continua sendo crucial para negociações, até mesmo em tempos onde métodos digitais ganham popularidade. O papel do 「現金」 permanece significativo em situações que requerem anonimidade ou quando se quer evitar taxas adicionais associadas às transações digitais.
Historicamente, a importância do 「現金」 remonta a períodos anteriores à invenção da moeda corrente, quando metais preciosos eram usados para trocas. A prática de utilizar metais como forma de pagamento evoluiu para o uso de moedas, e posteriormente, notas de papel, que simbolizavam valores específicos de ouro ou prata. Mesmo com a evolução do sistema financeiro global e a introdução de tecnologias digitais, o 「現金」 mantém seu lugar no cotidiano como uma forma tangível de troca de valores, refletindo não apenas um meio prático de comércio, mas também uma conexão cultural com práticas antigas de comércio.
Sinônimos e semelhantes
- キャッシュ (kyasshu) - Dinheiro em espécie ou valores em caixa.
- 現銭 (genzen) - Dinheiro atual, espécie imediata.
- 現金化 (genkinka) - Conversão em dinheiro, ato de receber em espécie.
- 現物 (genbutsu) - Itens tangíveis, geralmente em referência a bens físicos.
- 現金払い (genkin-barai) - Pagamento em dinheiro, geralmente em transações.
- 現金支払い (genkin-shiharai) - Pagamento, similar a 現金払い, mas pode ser usado em contextos diferentes.
- 現金取引 (genkin-torihiki) - Transação em dinheiro, indica o tipo de transação que envolve somente dinheiro.
- 現金払い取引 (genkin-barai-torihiki) - Transação de pagamento em dinheiro, enfatiza o método de pagamento.
- 現金決済 (genkin-kessai) - Liquidação em dinheiro, indicando o fechamento de uma transação com pagamento em espécie.
Palavras com a mesma pronuncia: げんきん genkin
Como Escrever em Japonês - (現金) genkin
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (現金) genkin:
Frases de Exemplo - (現金) genkin
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Genkin de shiharaimashita
Eu paguei em dinheiro.
Eu paguei em dinheiro.
- 現金 - significa "dinheiro em espécie" em japonês.
- で - é uma partícula que indica o meio ou método utilizado para realizar uma ação.
- 支払い - significa "pagamento" em japonês.
- ました - é uma forma educada e polida do verbo "fazer" no passado.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
