Tradução e Significado de: 物 - mono
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 物 (mono) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: coisa; objeto
Significado em Inglês: thing;object
Definição: algo ou coisa que existe.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (物) mono
A palavra japonesa "物" é composta por um único kanji, que pode ser lido como "mono". Sua etimologia remonta ao chinês antigo, onde o caractere correspondente significava "coisa", "objeto" ou "substância". Na língua japonesa, "物" pode ser usado para se referir a qualquer tipo de objeto ou coisa, desde objetos físicos até conceitos abstratos. Além disso, "物" também pode ser usado como um sufixo honorífico para se referir a pessoas de maneira respeitosa, como "sensei" (professor) ou "san" (Sr./Sra.).Como Escrever em Japonês - (物) mono
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (物) mono:
Sinônimos e Semelhantes - (物) mono
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
もの; 物品; 物体; 物質; 物事; 事物
Palavras contendo: 物
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いきもの
Romaji: ikimono
Significado:
ser vivo; animal
Kana: あみもの
Romaji: amimono
Significado:
tricô; web
Kana: わすれもの
Romaji: wasuremono
Significado:
artigo perdido; algo esquecido
Kana: ものおき
Romaji: monooki
Significado:
Storeroom
Kana: ものおと
Romaji: monooto
Significado:
sons
Kana: ものがたり
Romaji: monogatari
Significado:
conto; história; lenda
Kana: ものがたる
Romaji: monogataru
Significado:
dizer; para indicar
Kana: ものごと
Romaji: monogoto
Significado:
coisas; tudo
Kana: ものさし
Romaji: monosashi
Significado:
governante; medir
Kana: ものすごい
Romaji: monosugoi
Significado:
desviado da terra; impressionante; em grande parte
Palavras com a mesma pronuncia: もの mono
Frases de Exemplo - (物) mono
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
粋な着物を着ている。
Iki na kimono o kite iru
Estou vestindo um kimono elegante.
Estou usando um quimono elegante.
- 粋 (いき) - elegante, refinado
- 着物 (きもの) - quimono, roupa tradicional japonesa
- 着ている (きている) - está vestindo
自動車は便利な乗り物です。
Jidousha wa benri na norimono desu
Carros são veículos convenientes.
Um carro é um veículo conveniente.
- 自動車 (jidousha) - carro
- は (wa) - partícula de tópico
- 便利 (benri) - conveniente, útil
- な (na) - partícula de adjetivo
- 乗り物 (norimono) - meio de transporte
- です (desu) - verbo ser/estar
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
Ele a presenteou para impressioná-la.
Ele a controlou com um presente.
- 彼 - Ele
- は - Partícula de tópico
- 贈り物 - Presente
- で - Partícula indicando meio ou ferramenta
- 彼女 - Namorada
- を - Partícula de objeto direto
- 賄った - Cobriu as despesas, pagou
学問は人生の宝物です。
Gakumon wa jinsei no takaramono desu
O conhecimento é um tesouro na vida.
Acadêmico é um tesouro da vida.
- 学問 - significa "estudo" ou "conhecimento adquirido através do estudo".
- は - partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é "estudo".
- 人生 - significa "vida humana".
- の - partícula de posse, indicando que "vida humana" é o possuidor do tesouro.
- 宝物 - significa "tesouro".
- です - verbo ser/estar no presente, indicando que "estudo" é um tesouro na vida humana.
コンクリートは建築物の基礎に欠かせない素材です。
Konkurīto wa kenchikubutsu no kiso ni kakasenai sozai desu
O concreto é um material essencial para a fundação de edifícios.
O concreto é um material indispensável para a base do edifício.
- コンクリート - concreto
- は - partícula de tópico
- 建築物 - edifício
- の - partícula de posse
- 基礎 - fundação
- に - partícula de destino
- 欠かせない - indispensável
- 素材 - material
- です - verbo ser/estar
この建物の構造は非常に堅牢です。
Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu
A estrutura deste prédio é muito robusta.
A estrutura deste edifício é muito robusta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 建物 - substantivo que significa "edifício";
- の - partícula que indica posse ou pertencimento;
- 構造 - substantivo que significa "estrutura";
- は - partícula que indica o tópico da frase;
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente";
- 堅牢 - adjetivo que significa "robusto" ou "resistente";
- です - verbo "ser" na forma educada e polida.
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
É difícil segurar objetos com uma mão paralisada.
É difícil segurar as coisas com mãos paralisadas.
- 麻痺した (as a verb) - paralisado
- 手 - mão
- で - partícula que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 物 - objeto
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 持つ - segurar, carregar
- のは - partícula que indica o tópico da frase
- 難しい - difícil
- です - verbo ser/estar na forma educada
「丼物は美味しいです。」
Donburi mono wa oishii desu
Os pratos Donburi são deliciosos.
A tigela é deliciosa.
- 「
- 丼物
- は
- 美味しい
- です
食物は私たちの生きるために必要なものです。
Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu
A comida é necessária para a nossa sobrevivência.
A comida é necessária para viver.
- 食物 (shokumotsu) - comida
- は (wa) - partícula de tópico
- 私たちの (watashitachi no) - nosso
- 生きる (ikiru) - viver
- ために (tameni) - para
- 必要な (hitsuyou na) - necessário
- もの (mono) - coisa
- です (desu) - verbo ser/estar
饂飩は日本の伝統的な食べ物です。
Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu
Udon é uma comida tradicional japonesa.
Udon é uma comida japonesa tradicional.
- 饂飩 - Udon, um tipo de macarrão japonês
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 日本 - Japão
- の - partícula gramatical que indica posse ou relação
- 伝統的な - tradicional
- 食べ物 - comida
- です - verbo ser/estar na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 物 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "coisa; objeto" é "(物) mono". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
