Tradução e Significado de: 煙 - kemuri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 煙 (kemuri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kemuri
Kana: けむり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: fumaça; gases tóxicos
Significado em Inglês: smoke;fumes
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (煙) kemuri
煙 é uma palavra japonesa que significa "fumaça". É composta pelos caracteres 火, que significa "fogo", e 垔, que significa "nuvem". A palavra pode ser escrita em hiragana como けむり. A pronúncia em japonês é "kemuri". A palavra é frequentemente usada em contextos relacionados a incêndios, cigarros e outros tipos de fumaça.Como Escrever em Japonês - (煙) kemuri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (煙) kemuri:
Sinônimos e Semelhantes - (煙) kemuri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
煙霧; 煙煙; 煙けむり; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙; 煙けむり; 煙煙
Palavras contendo: 煙
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: たばこ
Romaji: tabako
Significado:
(PT :) (n) (Reino Unido) Tabaco (Pt: Tabaco); Cigarros
Kana: けむる
Romaji: kemuru
Significado:
fumar (por exemplo, incêndio)
Kana: けむい
Romaji: kemui
Significado:
fumado
Kana: けむたい
Romaji: kemutai
Significado:
Smoky; sentindo -se estranho
Kana: きんえん
Romaji: kinen
Significado:
Proibido fumar!
Kana: えんとつ
Romaji: entotsu
Significado:
chaminé
Palavras com a mesma pronuncia: けむり kemuri
Frases de Exemplo - (煙) kemuri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
煙が目にしみる。
Kemuri ga me ni shimiru
A fumaça está irritando meus olhos.
A fumaça está encharcada.
- 煙 (kemuri) - fumaça
- が (ga) - partícula de sujeito
- 目 (me) - olho
- に (ni) - partícula de destino
- しみる (shimiru) - penetrar, entrar (no caso, a fumaça entra nos olhos)
火口から煙が立ち上がっている。
Kakou kara kemuri ga tachiagatte iru
Fumaça está saindo da cratera.
A fumaça está de pé da cratera.
- 火口 (kakou) - abertura de um vulcão
- から (kara) - de, a partir de
- 煙 (kemuri) - fumaça
- が (ga) - partícula de sujeito
- 立ち上がっている (tachiagatteiru) - está subindo, está se elevando
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
Não sou bom em passar um tempo em uma sala de fumaça.
- 煙い (kusai) - cheio de fumaça
- 部屋 (heya) - quarto, sala
- で (de) - em, dentro de
- 過ごす (sugosu) - passar (tempo)
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 苦手 (nigate) - não ser bom em, não gostar de
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
煙草を吸うのは健康に悪いです。
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
Fumar cigarros é prejudicial à saúde.
O tabaco fumar é ruim para sua saúde.
- 煙草 (tabaco) - substantivo
- を (partícula de objeto) - partícula
- 吸う (fumar) - verbo
- のは (partícula de tópico) - partícula
- 健康 (saúde) - substantivo
- に (partícula de destino) - partícula
- 悪い (ruim) - adjetivo
- です (verbo ser/estar) - verbo
煙突から煙が立ち上がっている。
Enototsu kara kemuri ga tachiagatte iru
Fumaça está saindo da chaminé.
A fumaça está de pé da chaminé.
- 煙突 (entotsu) - chaminé
- から (kara) - de, a partir de
- 煙 (kemuri) - fumaça
- が (ga) - partícula de sujeito
- 立ち上がっている (tachiagatteiru) - está subindo, está se elevando
煙る空気が私たちの目を刺激する。
Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru
O ar de fumaça estimula nossos olhos.
- 煙る (kemuru) - verbo que significa "estar fumegando, estar esfumaçando"
- 空気 (kuuki) - substantivo que significa "ar"
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 私たち (watashitachi) - pronome que significa "nós"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação
- 目 (me) - substantivo que significa "olhos"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 刺激する (shigeki suru) - verbo que significa "estimular, irritar"
禁煙は健康に良いです。
Kin'en wa kenkou ni yoi desu
Fumar é bom para sua saúde.
- 禁煙 - significa "proibição de fumar" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 健康 - significa "saúde" em japonês.
- に - é uma partícula gramatical japonesa que indica a relação entre duas coisas.
- 良い - significa "bom" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 煙 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fumaça; gases tóxicos" é "(煙) kemuri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
