Tradução e Significado de: 無沙汰 - busata
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 無沙汰 (busata) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: busata
Kana: ぶさた
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: negligenciando ficar em contato
Significado em Inglês: neglecting to stay in contact
Definição: Sem contato há muito tempo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (無沙汰) busata
無沙汰 (busata) é uma palavra japonesa que significa "falta de contato" ou "falta de comunicação". É composta pelos kanjis 無 (mu), que significa "não ter" ou "não existir", 沙 (sa), que significa "areia" ou "poeira", e 汰 (ta), que significa "seleção" ou "eliminação". A palavra é frequentemente usada para descrever a falta de contato entre amigos ou familiares que não se comunicam há muito tempo. A origem da palavra é incerta, mas acredita-se que tenha surgido durante o período Edo (1603-1868), quando as pessoas tinham que viajar longas distâncias para se comunicar com seus entes queridos.Como Escrever em Japonês - (無沙汰) busata
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (無沙汰) busata:
Sinônimos e Semelhantes - (無沙汰) busata
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
ご無沙汰; 不連絡; ご無報告; ご無礼; ご無沙汰申し上げる; ご無沙汰しております。
Palavras contendo: 無沙汰
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ごぶさた
Romaji: gobusata
Significado:
não escrever ou entrar em contato por um tempo
Palavras com a mesma pronuncia: ぶさた busata
Frases de Exemplo - (無沙汰) busata
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
ご無沙汰しております。
Gobusata shite orimasu
Estou em falta com você há muito tempo.
Isso foi há algum tempo.
- ご - honorífico japonês que indica respeito ou cortesia
- 無 - negação, ausência
- 沙 - areia
- 汰 - purificação, seleção
- して - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
- おります - forma honorífica do verbo "iru" (estar) no presente
- ます - sufixo honorífico que indica respeito ou cortesia
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 無沙汰 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "negligenciando ficar em contato" é "(無沙汰) busata". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
