Tradução e Significado de: 無料 - muryou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 無料 (muryou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: muryou

Kana: むりょう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

無料

Tradução / Significado: livre; sem cobrança

Significado em Inglês: free;no charge

Definição: Pode ser usado sem pagar dinheiro.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (無料) muryou

A palavra 「無料」 (muryou) é composta por dois kanji distintos: 「無」 (mu) e 「料」 (ryou). O kanji 「無」 significa "nada" ou "não", funcionando como um prefixo para negar ou indicar ausência. Já o kanji 「料」 geralmente se refere a "taxa", "custo" ou "material". Assim, quando unidos, eles formam o conceito de "sem custo" ou "gratuito", muito comum em anúncios e promoções.

A origem da palavra 「無料」 pode ser rastreada a tempos antigos, quando o comércio ainda se baseava em transações de escambo. Nesse contexto, a noção de algo gratuito era tanto uma necessidade comunitária quanto um gesto de generosidade. Com o desenvolvimento da língua japonesa e a introdução de caracteres chineses, o conceito foi encapsulado de forma precisa pelos kanji 「無」 e 「料」, já que poderiam comunicar de forma clara e imediata o conceito de gratuidade.

No cotidiano, 「無料」 é frequentemente encontrado em diversas situações, desde a distribuição de amostras promocionais até ofertas especiais em comércios, onde serviços ou produtos são oferecidos "sem custo" como estratégia para atrair clientes. Além disso, em um mundo digital em expansão, 「無料」 também é um termo atrativo em aplicativos, jogos e assinaturas, onde o usuário pode acessar determinada funcionalidade ou conteúdo sem precisar desembolsar dinheiro.

Outra variação frequentemente vista é a aplicação de 「無料」 em contextos de entretenimento e cultura, como eventos ou exposições onde a entrada é livre. Isso tem se tornado uma prática cada vez mais comum, com diversas organizações e instituições optando por exposições 「無料」 para promover cultura e educação acessível a todos, democratizando assim o acesso ao conhecimento e à arte.