Tradução e Significado de: 激しい - hageshii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 激しい (hageshii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hageshii
Kana: はげしい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: violento; veemente; intenso; furioso; tempestuoso
Significado em Inglês: violent;vehement;intense;furious;tempestuous
Definição: Ter uma força ou grau muito forte. intenso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (激しい) hageshii
激しい (hageshii) é um adjetivo em japonês que significa "intenso", "violento", "fervoroso" ou "apaixonado". A palavra é composta pelos caracteres 激 (geki), que significa "excitação" ou "estimulação", e しい (shii), que é um sufixo adjetival que indica intensidade ou força. A palavra é frequentemente usada para descrever emoções, como raiva, paixão ou entusiasmo, bem como atividades físicas ou eventos, como uma tempestade ou uma luta.Como Escrever em Japonês - (激しい) hageshii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (激しい) hageshii:
Sinônimos e Semelhantes - (激しい) hageshii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
激烈; 激しい; 激しめ; 強烈; 激痛; 激動; 激戦; 激増; 激怒; 激励; 激化; 激流; 激変; 激発; 激突; 激減; 激震; 激務; 激劇; 激烈な; 激しいです; 激しい風; 激しい痛み; 激しい戦い; 激しい競争; 激しい疲れ; 激しい雨; 激しい熱; 激しい病
Palavras contendo: 激しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はげしい hageshii
Frases de Exemplo - (激しい) hageshii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
濠を巡る戦いは激しい。
Gō wo meguru tatakai wa hageshii
A batalha em torno do fosso é intensa.
A batalha ao redor do fosso é intensa.
- 濠 (gou) - fosso
- を (wo) - partícula de objeto
- 巡る (meguru) - circundar, rodear
- 戦い (tatakai) - batalha, luta
- は (wa) - partícula de tópico
- 激しい (hageshii) - intenso, violento
この山の道は起伏が激しいですね。
Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne
Esta estrada da montanha é intensamente ondulada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 山 - substantivo que significa "montanha"
- の - partícula que indica posse, neste caso, "da montanha"
- 道 - substantivo que significa "caminho"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "o caminho da montanha"
- 起伏 - substantivo que significa "altos e baixos"
- が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "os altos e baixos"
- 激しい - adjetivo que significa "intenso" ou "forte"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou polida da frase
- ね - partícula que indica a expectativa de confirmação ou concordância do interlocutor, neste caso, "não é?"
激しい雨が降っています。
Hageshii ame ga futte imasu
Está chovendo forte.
Está chovendo pesado.
- 激しい - intenso, forte
- 雨 - chuva
- が - partícula de sujeito
- 降っています - está caindo
為替の変動が激しいです。
Kawase no hendou ga hageshii desu
A mudança nas taxas de câmbio é grave.
- 為替 - câmbio
- の - partícula de posse
- 変動 - flutuação
- が - partícula de sujeito
- 激しい - intenso
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 激しい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "violento; veemente; intenso; furioso; tempestuoso" é "(激しい) hageshii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
