Tradução e Significado de: 澄ます - sumasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 澄ます (sumasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sumasu
Kana: すます
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: esclarecer; deixar claro; não estar prejudicado; parecer despreocupado; parecer recatório; pareça primário; coloque -o no ares
Significado em Inglês: to clear;to make clear;to be unruffled;to look unconcerned;to look demure;look prim;put on airs
Definição: Pensar nas coisas com calma e se acalmar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (澄ます) sumasu
澄ます (sumasu) é um verbo japonês que significa "clarear" ou "purificar". A palavra é composta pelos kanjis 澄 (sumi), que significa "claro" ou "transparente", e ます (masu), que é o sufixo que indica a forma educada do verbo. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era usada para descrever a ação de purificar a água para uso em cerimônias religiosas. Com o tempo, o significado se expandiu para incluir a ideia de clarear ou purificar a mente ou as emoções. Hoje em dia, 澄ます é usado em uma variedade de contextos, desde a limpeza de água até a purificação de pensamentos e intenções.Como Escrever em Japonês - (澄ます) sumasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (澄ます) sumasu:
Conjugação verbal de 澄ます
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 澄ます (sumasu)
- 澄ます - Forma base
- 澄まさ - Forma de passiva
- 澄ませ - Forma causativa
- 澄ませられ - Forma passiva causativa
- 澄ませる - Forma potencial
- 澄まし - Forma te
- 澄ませば - Forma condicional
- 澄ますな - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (澄ます) sumasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
澄める; 清める; 澄ませる; 澄ます; 澄ましい
Palavras contendo: 澄ます
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すます sumasu
Frases de Exemplo - (澄ます) sumasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 澄ます usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "esclarecer; deixar claro; não estar prejudicado; parecer despreocupado; parecer recatório; pareça primário; coloque -o no ares" é "(澄ます) sumasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
