Tradução e Significado de: 湿気る - shikeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 湿気る (shikeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shikeru
Kana: しける
Tipo: verbo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: estar úmido; ser úmido
Significado em Inglês: to be damp;to be moist
Definição: estar úmido.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (湿気る) shikeru
A palavra japonesa 「湿気る」 (shikeru) é usada para descrever a condição de algo que ficou úmido, umedecido ou que perdeu sua crocância devido à absorção de umidade. Este termo é bastante comum no Japão, especialmente em relação a alimentos como biscoitos ou salgadinhos que, quando expostos ao ar, perdem a textura crocante característica e, assim, são considerados "umedecidos". A umidade presente no ambiente desempenha um papel crucial na alteração da textura de muitos objetos e produtos, tornando sua correta armazenagem essencial.
Etimologicamente, 「湿気る」 deriva do substantivo 「湿気」 (shikke), que significa "umidade" ou "umidade no ar". Este substantivo é composto por dois kanji: 「湿」 (shitsu), que está associado à "umidade" ou "estar molhado", e 「気」 (ki), que significa "ar" ou "espírito". O verbo 「る」 (ru) é uma terminação comum que transforma substantivos ou adjetivos em verbos, permitindo que a ação associada à umidade seja expressa, ou seja, "tornar-se úmido".
Em termos de uso cotidiano, 「湿気る」 é frequentemente mencionado em contextos domésticos ou conversas informais, especialmente durante as estações mais úmidas do ano, quando a luta contra a umidade se torna mais prevalente. Durante o verão ou a estação chuvosa conhecida como tsuyu no Japão, cuidar para que alimentos e outros produtos não se tornem 「湿気る」 é uma preocupação constante para muitas pessoas. Técnicas simples, como o uso de pacotes de sílica ou armazenagem em recipientes herméticos, são estratégias comuns para evitar que os produtos absorvam umidade indesejada.
Conjugação verbal de 湿気る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 湿気る (shikeru)
- 湿気る - Forma não flexionada
- 湿気ます - Forma educada teineigo
- 湿気ない - Forma negativa nai form
- 湿気ました - Forma passado mashita form
Sinônimos e semelhantes
- 蒸れる (mureru) - Ficar abafado, encharcado de vapor.
- 湿る (shimeru) - Ficar molhado ou úmido.
- 湿気っぽい (shikkeppoi) - Estar com umidade excessiva, dando sensação de umidade.
- 湿っぽい (shimpoppai) - Ter umidade, aparência ou sensação de molhado.
- 湿度が高い (shitsudo ga takai) - Alta umidade.
- 湿度がある (shitsudo ga aru) - Ter umidade presente.
- 湿度が多い (shitsudo ga ooi) - Uma quantidade elevada de umidade.
- 湿気がたまる (shikke ga tamaru) - Acumulação de umidade no ambiente.
- 湿気が漂う (shikke ga tadayou) - Umidade pairando no ar.
- 湿気が充満する (shikke ga juuman suru) - Umidade preenchendo um espaço.
- 湿気が満ちる (shikke ga michiru) - Umidade abundante no ambiente.
- 湿気が重い (shikke ga omoi) - Umidade que se sente densa no ar.
- 湿気が滲む (shikke ga nijimu) - Umidade que se infiltra ou permeia.
- 湿気が染み込む (shikke ga shimi komu) - Umidade que se absorve ou penetra em algo.
- 湿気が強い (shikke ga tsuyoi) - Umidade intensa ou forte.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: しける shikeru
Como Escrever em Japonês - (湿気る) shikeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (湿気る) shikeru:
Frases de Exemplo - (湿気る) shikeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
