Tradução e Significado de: 治める - osameru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 治める (osameru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: osameru
Kana: おさめる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: governar; gerenciar; subjugar
Significado em Inglês: to govern;to manage;to subdue
Definição: Para controlar ou gerenciar algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (治める) osameru
治める é uma palavra japonesa que significa "governar" ou "controlar". A palavra é composta pelos caracteres 治 (ji) que significa "governar" ou "administrar" e める (meru) que é um sufixo verbal que indica ação ou estado resultante de uma ação. A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como no controle de uma situação, no gerenciamento de uma empresa ou no governo de um país.Como Escrever em Japonês - (治める) osameru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (治める) osameru:
Conjugação verbal de 治める
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 治める (osameru)
- 治める forma base
- 治めます forma educada
- 治めた passado
- 治めて imperativo
- 治めよう volitivo
Sinônimos e Semelhantes - (治める) osameru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
統べる; 支配する; 管轄する; 統治する; 治理する
Palavras contendo: 治める
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おさめる osameru
Frases de Exemplo - (治める) osameru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
女王は国を治める力を持っている。
Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru
A rainha tem o poder de governar o país.
- 女王 - significa "rainha" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 国 - significa "país" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 治める - significa "governar" ou "administrar" em japonês.
- 力 - significa "poder" ou "força" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 持っている - significa "ter" ou "possuir" em japonês.
彼は国を治める能力がある。
Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru
Ele tem a habilidade de governar um país.
Ele tem a capacidade de governar o país.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 国 - substantivo japonês que significa "país"
- を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 治める - verbo japonês que significa "governar"
- 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- ある - verbo japonês que significa "existir"
- . - sinal de pontuação que indica o final da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 治める usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "governar; gerenciar; subjugar" é "(治める) osameru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
