Tradução e Significado de: 決まり悪い - kimariwarui
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 決まり悪い (kimariwarui) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kimariwarui
Kana: きまりわるい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: sentindo -se estranho; ter vergonha
Significado em Inglês: feeling awkward;being ashamed
Definição: Para dar aos outros uma impressão desagradável.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (決まり悪い) kimariwarui
A palavra japonesa "決まり悪い" (kimariwarui) é composta por dois kanjis: "決まり" (kimari), que significa "decidido" ou "acertado", e "悪い" (warui), que significa "ruim" ou "desagradável". Juntos, eles formam uma expressão que pode ser traduzida como "embaraçoso", "constrangedor" ou "desconfortável". Essa expressão é frequentemente usada para descrever situações em que alguém se sente desconfortável ou constrangido, seja por causa de uma gafe que cometeu, de uma situação social complicada ou de um erro que cometeu. É uma palavra comum no japonês falado e pode ser usada em diversas situações do cotidiano. A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando a expressão "kimari ga warui" era usada para descrever situações em que as coisas não saíam como o esperado. Com o tempo, a expressão foi encurtada para "kimariwarui" e passou a ser usada com o mesmo significado que tem hoje.Como Escrever em Japonês - (決まり悪い) kimariwarui
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (決まり悪い) kimariwarui:
Sinônimos e Semelhantes - (決まり悪い) kimariwarui
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
気まずい; しどろもどろの; ぎこちない; ぎくしゃくした; はずかしい; 恥ずかしい; 不自然な; ぎこちなく感じる; ぎこちなさを感じる; しどろもどろになる; ぎくしゃくする; ぎこちない様子を見せる; はずかしく感じる; 恥ずかしく感じる.
Palavras contendo: 決まり悪い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きまりわるい kimariwarui
Frases de Exemplo - (決まり悪い) kimariwarui
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 決まり悪い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "sentindo -se estranho; ter vergonha" é "(決まり悪い) kimariwarui". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
