Tradução e Significado de: 気の毒 - kinodoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 気の毒 (kinodoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kinodoku
Kana: きのどく
Tipo: Substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: lamentável; uma pena
Significado em Inglês: pitiful;a pity
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (気の毒) kinodoku
気の毒 (きのどく) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "lamentável", "pena", "infeliz" ou "desafortunado". É composta pelos kanjis 気 (き), que significa "espírito", "mente" ou "humor", e 毒 (どく), que significa "veneno" ou "toxina". A combinação desses kanjis sugere uma sensação de tristeza ou pesar que afeta a mente ou o espírito de alguém. A palavra é frequentemente usada para expressar condolências ou simpatia por alguém que está passando por uma situação difícil ou infeliz.Como Escrever em Japonês - (気の毒) kinodoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (気の毒) kinodoku:
Sinônimos e Semelhantes - (気の毒) kinodoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
哀れ; 可哀想; 悲しい; 悲哀; 悲痛; 悲惨; 悲嘆; 憐れ; 憐憫; 哀憐; 哀切; 哀愁; 哀痛; 哀れむ; 哀れみ; 哀れな; 哀れみ深い; 哀れみを感じる; 哀れみを催す; 哀れみに堪えない; 哀れみに沈む; 哀れみに打たれる; 哀れみに満ちた; 哀れみに暮れる; 哀れみに沈む; 哀れ
Palavras contendo: 気の毒
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きのどく kinodoku
Frases de Exemplo - (気の毒) kinodoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女の失恋は気の毒だ。
Kanojo no shitsuren wa ki no doku da
É uma pena que ela tenha sofrido uma decepção amorosa.
Seu coração partido está arrependido.
- 彼女 - "ela" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 失恋 - "desgosto amoroso" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 気の毒 - "lamentável" em japonês
- だ - verbo "ser" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 気の毒 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "lamentável; uma pena" é "(気の毒) kinodoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
