Tradução e Significado de: 毎 - goto

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 毎 (goto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: goto

Kana: ごと

Tipo: substantivo

L: Campo não encontrado.

毎

Tradução / Significado: cada um respectivamente

Significado em Inglês: each respectively

Definição: O grau e a frequência disso.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (毎) goto

A palavra japonesa 毎 (mai) é um prefixo que significa "cada" ou "todo". É frequentemente usado em conjunto com outras palavras para indicar a frequência ou regularidade de uma ação ou evento. Por exemplo, 毎日 (mainichi) significa "todos os dias" e 毎週 (maishuu) significa "toda semana". A origem da palavra 毎 remonta ao chinês antigo, onde era escrita como 每 (měi). O caractere é composto por dois elementos: o radical 毋 (wu), que significa "não", e o radical 毛 (mao), que significa "pêlo" ou "cabelo". Juntos, esses elementos sugerem a ideia de algo que é contínuo ou repetitivo, como o crescimento constante do cabelo ou a recorrência de eventos. A palavra 毎 é usada com frequência na língua japonesa e é considerada uma das palavras mais básicas e úteis para se aprender.

Como Escrever em Japonês - (毎) goto

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (毎) goto:

Sinônimos e Semelhantes - (毎) goto

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

日々; いつも; いつまでも; 常に; 絶えず; 継続的に; 連日; 日常的に; 日ごとに; 日常; 日々の; 日常生活; 日常茶飯事; 日常業務; 日々の暮らし; 日々の生活; 日々の仕事; 日々の習慣; 日々の出来事; 日々の積み重ね; 日々の成果; 日々の努力; 日々の改善; 日々の挑戦; 日々の学び; 日々の精進; 日々の鍛錬; 日々の訓練;

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 毎

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

毎度

Kana: まいど

Romaji: maido

Significado:

cada vez; saudação comum do setor de serviço

Palavras com a mesma pronuncia: ごと goto

物事

monogoto

coisas; tudo

見事

migoto

esplêndido; magnífico; bonito; admirável

丸ごと

marugoto

na sua totalidade; inteiro; totalmente

独り言

hitorigoto

um solilóquio; um monólogo; falando consigo mesmo

出来事

dekigoto

incidente; caso; aconteça; evento

伝言

tsutegoto

mensagem verbal; boato; palavra

仕事

shigoto

trabalho; ocupação; emprego

悉く

kotogotoku

completamente; inteiramente

予言

kanegoto

previsão; promessa; prognóstico

大事

oogoto

assunto importante; valioso; sério

Frases de Exemplo - (毎) goto

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Eu compro novos produtos todas as semanas.

Eu compro novos produtos toda semana.

私は - pronome pessoal "eu"
毎週 - advérbio "semanalmente"
新しい - adjetivo "novo"
商品を - substantivo "produto" + partícula "o" (objeto direto)
仕入れます - verbo "comprar" (formal)

私は毎日新聞を講読しています。

Watashi wa mainichi shinbun o koudoku shiteimasu

Eu leio o jornal todos os dias.

Estou lendo o jornal todos os dias.

私 - pronome pessoal "eu"
は - partícula de tópico
毎日 - "todos os dias"
新聞 - "jornal"
を - partícula de objeto direto
講読 - "ler em voz alta; ler em público"
しています - forma polida do verbo "fazer" no presente contínuo

毎度ありがとうございます。

Maido arigatou gozaimasu

Muito obrigado sempre.

Obrigado todas as vezes.

毎度 - "sempre"
ありがとうございます - "muito obrigado"

私たちは毎年春に畑を耕します。

Watashitachi wa maitoshi haru ni hatake o tagayasu shimasu

Nós aramos o campo todos os anos na primavera.

Nós aramos os campos a cada primavera.

私たちは - pronome pessoal "nós"
毎年 - advérbio de frequência "todos os anos"
春に - substantivo "primavera" + partícula de tempo "na primavera"
畑を - substantivo "campo" + partícula de objeto direto "o campo"
耕します - verbo "arar" conjugado no presente "aramos"

私は毎日祈りを唱えます。

Watashi wa mainichi inori o tonaemasu

Eu rezo todos os dias.

Eu oro todos os dias.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
祈り (inori) - substantivo que significa "oração"
を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
唱えます (tonaemasu) - verbo que significa "recitar" ou "entoar"

私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。

Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu

Eu estudo japonês todos os dias para me lembrar.

Eu estudo todos os dias para aprender japonês.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "japonês"
覚える (oboeru) - verbo que significa "lembrar-se" ou "aprender"
ために (tameni) - expressão que significa "para" ou "a fim de"
毎日 (mainichi) - substantivo que significa "todos os dias"
勉強しています (benkyou shiteimasu) - expressão que significa "estou estudando"

私は毎日会社の出入りをしています。

Watashi wa mainichi kaisha no deiri o shiteimasu

Eu entro e saio da empresa todos os dias.

私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
会社 (kaisha) - substantivo que significa "empresa"
の (no) - partícula que indica posse, neste caso "da empresa"
出入り (deiri) - substantivo que significa "entrar e sair"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso "fazer"
しています (shiteimasu) - verbo que indica ação contínua no presente, neste caso "estou fazendo"

私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。

Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu

É difícil escolher o que comer todos os dias.

私 (watashi) - Eu
は (wa) - Partícula de tópico
毎日 (mainichi) - Todos os dias
何 (nani) - O que
を (wo) - Partícula de objeto direto
食べる (taberu) - Comer
か (ka) - Partícula interrogativa
選ぶ (erabu) - Escolher
のが (noga) - Partícula nominal
難しい (muzukashii) - Difícil
です (desu) - Ser/estar (forma educada)

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

As necessidades diárias são coisas necessárias todos os dias.

As necessidades diárias são necessárias todos os dias.

日用品 (にちようひん) - artigos de uso diário
は - partícula de tópico
毎日 (まいにち) - todos os dias
必要 (ひつよう) - necessário
な - partícula de atribuição
もの - coisa
です - verbo ser/estar no presente

この街は毎年夏祭りで賑わう。

Kono machi wa maitoshi natsu matsuri de nigiwau

Esta cidade fica animada todos os anos com o festival de verão.

Esta cidade está lotada todos os anos no festival de verão.

この街 - esta cidade
は - partícula de tópico
毎年 - todo ano
夏祭り - festival de verão
で - partícula de localização
賑わう - estar animado, movimentado

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 毎 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

是非とも

Kana: ぜひとも

Romaji: zehitomo

Significado:

por todos os meios (com a sensação de não tomar "não" para uma resposta)

申し分

Kana: もうしぶん

Romaji: moushibun

Significado:

objeção; deficiências

緩和

Kana: かんわ

Romaji: kanwa

Significado:

alívio; mitigação

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "cada um respectivamente" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "cada um respectivamente" é "(毎) goto". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(毎) goto", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.