Tradução e Significado de: 正義 - seigi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 正義 (seigi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seigi
Kana: せいぎ
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: justiça; direito; retidão; significado correto
Significado em Inglês: justice;right;righteousness;correct meaning
Definição: Ser justo e estar de acordo com os padrões éticos, legais e morais.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (正義) seigi
A palavra japonesa 正義 (seigi) é composta por dois kanjis: 正 (sei) que significa "justo" ou "correto", e 義 (gi) que significa "justiça" ou "direito". Juntos, esses kanjis formam a palavra que pode ser traduzida como "justiça", "equidade" ou "retidão". A etimologia da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando o Japão adotou a escrita chinesa. O kanji 正 (sei) era usado para representar a ideia de "correção" ou "retidão", enquanto 義 (gi) era usado para representar a ideia de "justiça" ou "direito". A combinação desses dois kanjis resultou na palavra 正義 (seigi), que se tornou um conceito importante na cultura japonesa, especialmente no que diz respeito à ética e à moralidade. A palavra 正義 (seigi) é frequentemente usada em contextos jurídicos e políticos, bem como em discussões sobre a natureza da justiça e da moralidade. Ela também aparece em vários mangás e animes japoneses, onde é frequentemente associada a personagens heroicos que lutam pela justiça e pela paz.Como Escrever em Japonês - (正義) seigi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (正義) seigi:
Sinônimos e Semelhantes - (正義) seigi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
義務; 公正; 正当性; 正しさ; 正道; 正義感
Palavras contendo: 正義
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せいぎ seigi
Frases de Exemplo - (正義) seigi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
正義は勝つ。
Seigi wa katsu
A justiça prevalecerá.
Justiça vence.
- 正義 (seigi) - significa "justiça"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "justiça"
- 勝つ (katsu) - significa "vencer"
実力は正義を超える。
Jitsuryoku wa seigi o koeru
O poder real supera a justiça.
A habilidade excede a justiça.
- 実力 - habilidade, capacidade
- は - partícula de tópico
- 正義 - justiça
- を - partícula de objeto direto
- 超える - ultrapassar, exceder
正義を守るために戦います。
Seigi wo mamoru tame ni tatakaimasu
Lutarei para proteger a justiça.
Lutar para proteger a justiça.
- 正義 - significa "justiça" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 守る - verbo que significa "proteger" ou "defender".
- ために - expressão que indica a finalidade ou objetivo da ação, neste caso, "para proteger a justiça".
- 戦います - verbo que significa "lutar" ou "combater".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 正義 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "justiça; direito; retidão; significado correto" é "(正義) seigi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
