Tradução e Significado de: 正確 - seikaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 正確 (seikaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Tipo: Adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: preciso; pontualidade; exatidão; autenticidade; veracidade
Significado em Inglês: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity
Definição: Algo que seja consistente com os fatos e a realidade e livre de erros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (正確) seikaku
A palavra japonesa 正確 (seikaku) é composta por dois kanjis: 正 (sei) que significa "correto" ou "justo" e 確 (kaku) que significa "preciso" ou "certo". Portanto, o significado geral de 正確 é "precisão" ou "exatidão". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 正 começou a ser usado para se referir a algo que está correto ou justo. Já o kanji 確 tem origem no chinês antigo e significa "pedra preciosa". A combinação desses dois kanjis resultou em uma palavra que expressa a ideia de algo que é preciso e correto. Atualmente, 正確 é uma palavra comum no vocabulário japonês e é frequentemente usada em contextos que exigem precisão e exatidão, como em ciência, matemática e tecnologia.Como Escrever em Japonês - (正確) seikaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (正確) seikaku:
Sinônimos e Semelhantes - (正確) seikaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
精密; 正確性; 正確さ; 確実; 真実; 確か; 確実性; 確定; 確信; 信頼性
Palavras contendo: 正確
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せいかく seikaku
Frases de Exemplo - (正確) seikaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Por favor, forneça informações precisas.
Fornecer informações precisas.
- 正確な - adjetivo que significa "preciso, exato"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer"
- して - forma verbal que indica ação em andamento
- ください - verbo que significa "por favor, favor de"
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Este documento é preciso?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 書類 - substantivo que significa "documento" ou "papelada"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 記述 - substantivo que significa "descrição" ou "relato"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この寸法は正確です。
Kono sunpō wa seikaku desu
Esta medida é precisa.
Essa dimensão é precisa.
- この - esta
- 寸法 - dimensão
- は - é
- 正確 - preciso
- です - é
この帳簿は正確ですか？
Kono chōbo wa seikaku desu ka?
Esta conta está correta?
Este livro é preciso?
- この - demonstrativo "este"
- 帳簿 - "livro de contabilidade"
- は - partícula de tópico
- 正確 - "preciso, exato"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula interrogativa
- ？ - sinal de interrogação
この秤は正確に計量できます。
Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu
Esta balança pode medir com precisão.
Essa escala pode ser medida com precisão.
- この - demonstrativo "este"
- 秤 - substantivo "balança"
- は - partícula de tópico
- 正確に - advérbio "precisamente"
- 計量 - substantivo "medição"
- できます - verbo "pode ser feito" (forma educada)
この書類には正確な情報が記載されています。
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
Este documento contém informações precisas.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 書類 - substantivo "documento"
- には - partícula de marcação de tópico
- 正確な - adjetivo "preciso, exato"
- 情報 - substantivo "informação"
- が - partícula de sujeito
- 記載されています - verbo "estar escrito, estar registrado"
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Este trem está mantendo uma trajetória precisa.
Este trem mantém uma órbita precisa.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 列車 - substantivo que significa "trem"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 正確な - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- 軌道 - substantivo que significa "trajetória" ou "órbita"
- を - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 保っています - verbo que significa "manter" ou "preservar" no presente contínuo
この情報は正確ですか？
Kono jōhō wa seikaku desu ka?
Esta informação é precisa?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 情報 - substantivo que significa "informação"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- か - partícula interrogativa que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この書類の内容は正確ですか？
Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?
O conteúdo deste documento é preciso?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 書類 - substantivo que significa "documento" ou "papelada"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 内容 - substantivo que significa "conteúdo" ou "informação"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- です - verbo ser/estar no tempo presente e formal
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
この精密な計器はとても正確です。
Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu
Esta ferramenta de precisão é muito precisa.
Este instrumento de precisão é muito preciso.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 精密な - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- 計器 - substantivo que significa "instrumento de medição"
- は - partícula de tópico
- とても - advérbio que significa "muito"
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 正確 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "preciso; pontualidade; exatidão; autenticidade; veracidade" é "(正確) seikaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
