Tradução e Significado de: 止める - todomeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 止める (todomeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: todomeru
Kana: とどめる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: parar; cessar; pôr um fim a
Significado em Inglês: to stop;to cease;to put an end to
Definição: Para impedir que algo progrida. Para interromper sua continuação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (止める) todomeru
止める é uma palavra japonesa que significa "parar", "cessar" ou "interromper". É composta pelos caracteres "止" (shi), que significa "parar", e "める" (meru), que é um sufixo verbal que indica ação. A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como em uma conversa para pedir a alguém que pare de fazer algo, ou em um contexto mais formal, como em um aviso de trânsito para indicar que os motoristas devem parar seus veículos.Como Escrever em Japonês - (止める) todomeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (止める) todomeru:
Conjugação verbal de 止める
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 止める (todomeru)
- 止めます - Forma presente, educada
- 止めましょう - Forma imperativa, educada
- 止めた - Forma passada
- 止められる - Forma potencial, passivo
- 止めない - Forma negativa presente
- 止めて - Forma imperativa, informal
Sinônimos e Semelhantes - (止める) todomeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
やめる; 中止する; 中断する; 中途半端にする; 打ち切る; 終了する; 停止する; 抑える; 制止する; 阻止する; 捕捉する; 捕獲する; 拘束する; 縛る; 固定する; 固める; 確保する; 保持する; 保管する; 保存する; 貯蔵する; 蓄積する; 蓄える; 積み上げる; 積む; 堆積する; 堆肥化する; 堆肥にする; 堆肥化する; 堆肥にする; 堆肥化する; 堆肥
Palavras contendo: 止める
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よびとめる
Romaji: yobitomeru
Significado:
desafiar; chamar alguém para parar
Kana: ひきとめる
Romaji: hikitomeru
Significado:
para deter; verificar; restringir
Kana: うけとめる
Romaji: uketomeru
Significado:
capturar; parar o golpe; reagir a; pegar
Palavras com a mesma pronuncia: とどめる todomeru
Frases de Exemplo - (止める) todomeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
明らかになった真実を受け止める。
Akiraka ni natta shinjitsu wo uke toreru
Aceitar a verdade que se tornou clara.
Aceita a verdade que foi revelada.
- 明らかになった - adjetivo que significa "tornou-se claro"
- 真実 - substantivo que significa "verdade"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 受け止める - verbo que significa "aceitar" ou "entender"
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
É difícil impedir que ela vá embora.
É difícil detê -la.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada"
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo que significa "parar, impedir, reter"
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 難しい (muzukashii) - adjetivo que significa "difícil"
- です (desu) - verbo copulativo que indica "ser" ou "estar"
止めることはできない。
Tomeru koto wa dekinai
Não posso parar.
Eu não consigo parar.
- 止める - verbo "parar"
- こと - substantivo "coisa"
- は - partícula de tópico
- できない - verbo "não ser capaz de"
残酷な現実を受け止める必要がある。
Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru
É preciso encarar a realidade cruel.
É necessário aceitar a realidade cruel.
- 残酷な - cruel
- 現実 - reality
- を - particle indicating the object of a verb
- 受け止める - to accept, to take in
- 必要 - necessary
- が - particle indicating the subject of a sentence
- ある - to exist, to be
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 止める usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "parar; cessar; pôr um fim a" é "(止める) todomeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
