Tradução e Significado de: 模索 - mosaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 模索 (mosaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mosaku
Kana: もさく
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: tateando (para)
Significado em Inglês: groping (for)
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (模索) mosaku
模索 é uma palavra japonesa que significa "buscar com dificuldade" ou "procurar incansavelmente". A palavra é composta pelos kanjis 模 (mou), que significa "modelo" ou "padrão", e 索 (saku), que significa "corda" ou "laço". A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era comum usar cordas para procurar objetos perdidos em locais escuros ou de difícil acesso. Com o tempo, o termo passou a ser usado de forma mais abstrata, para se referir à busca de soluções para problemas complexos ou à procura de algo que ainda não foi encontrado.Como Escrever em Japonês - (模索) mosaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (模索) mosaku:
Sinônimos e Semelhantes - (模索) mosaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
あれこれ探る; 探求する; 探りを入れる; 試行錯誤する; 試みる
Palavras contendo: 模索
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: もさく mosaku
Frases de Exemplo - (模索) mosaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私はまだ自分の人生の方向性を模索しています。
Watashi wa mada jibun no jinsei no hōkōsei o mosaku shite imasu
Eu ainda estou procurando a direção da minha vida.
Ainda estou procurando a direção da minha vida.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- まだ (mada) - advérbio que significa "ainda"
- 自分 (jibun) - pronome reflexivo que significa "eu mesmo"
- の (no) - partícula possessiva que indica a relação de posse
- 人生 (jinsei) - substantivo que significa "vida"
- の (no) - partícula de conexão que liga "vida" com "方向性"
- 方向性 (hōkōsei) - substantivo que significa "direção" ou "orientação"
- を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da frase
- 模索しています (mosaku shiteimasu) - verbo composto que significa "procurar" ou "explorar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 模索 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tateando (para)" é "(模索) mosaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
