Tradução e Significado de: 植える - ueru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 植える (ueru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ueru
Kana: うえる
Tipo: verbo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: plantar; crescer
Significado em Inglês: to plant;to grow
Definição: Plantar plantas em solo ou vasos.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (植える) ueru
A palavra japonesa 「植える」 (ueru) é um verbo que significa "plantar" ou "cultivar". A etimologia do termo vem do verbo raiz "植" que incorpora a ideia de colocar algo na terra para crescer. Este verbo é amplamente utilizado no contexto de jardinagem, agricultura e em qualquer situação onde se introduz algo no solo para permitir seu crescimento. A utilização dessa palavra abrange desde o plantio de sementes até o cultivo de árvores mais robustas.
Em japonês, 「植える」 (ueru) é comumente usado não apenas em contextos literais, como o plantio de plantas, mas também em um sentido figurado. Por exemplo, quando se fala em plantar ideias ou valores em alguém. Essa metáfora é similar ao conceito de nutrir algo até que cresça, seja uma planta ou um conceito abstrato. Isso demonstra a versatilidade da linguagem japonesa, onde uma única palavra pode ter significados amplos dependendo do contexto em que é aplicada.
Além disso, na conjugação do verbo 「植える」 (ueru), diversas formas verbais podem ser derivadas, como 「植えた」 (ueta), que é o passado, significando "plantou", ou 「植えます」 (uemasu), a forma polida presente. Essa flexibilidade gramatical permite que a palavra seja adaptada para diferentes contextos, mantendo a comunicação clara e precisa. É interessante notar como uma ação tão fundamental como plantar está enraizada não apenas na linguagem, mas também na cultura japonesa, refletindo a importância da agricultura e da conexão com a natureza no Japão.
Conjugação verbal de 植える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 植える (ueru)
- 植える - Forma negativa: 植えない
- 植える - Forma passiva: 植えられる
- 植える - Forma te: 植えて
Sinônimos e semelhantes
- 植付ける (Uetsukeru) - Plantar (geralmente usado para referência a transplante de plantas)
- 植栽する (Shokusai suru) - Plantar (refere-se a fazer um plantio de flores e plantas em jardins)
- 植樹する (Shokuju suru) - Plantar uma árvore (diz respeito especificamente ao plantio de árvores)
- 植え付ける (Uetsukeru) - Plantar (muito similar a 植付ける, mas mais geral)
- 植え込む (Uekomu) - Inserir na terra (plantar em um novo local, muitas vezes com ênfase na colocação no solo)
Palavras relacionadas
Como Escrever em Japonês - (植える) ueru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (植える) ueru:
Frases de Exemplo - (植える) ueru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Watashi wa niwa ni hana wo ueru
Eu planto flores no jardim.
Eu planto flores no jardim.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 庭 (niwa) - substantivo japonês que significa "jardim"
- に (ni) - partícula japonesa que indica a localização de uma ação
- 花 (hana) - substantivo japonês que significa "flor"
- を (wo) - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
- 植える (ueru) - verbo japonês que significa "plantar"
Ueki wo ueru no wa tanoshii desu
Plantar árvores e arbustos é divertido.
É divertido plantar plantas.
- 植木 (shokuboku) - plantas
- を (wo) - partícula de objeto
- 植える (ueru) - plantar
- のは (nowa) - partícula de tópico
- 楽しい (tanoshii) - divertido
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Hachi ni wa shokubutsu wo uemashita
Plantei uma planta no vaso.
Eu plantei plantas na panela.
- 鉢 (hachi) - significa "vaso" ou "pote" em japonês
- に (ni) - uma partícula que indica o objeto de uma ação, neste caso, "no"
- は (wa) - uma partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "o vaso"
- 植物 (shokubutsu) - significa "planta" em japonês
- を (wo) - uma partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "plantou"
- 植えました (utaemashita) - uma forma passada educada do verbo "plantar"
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
