Tradução e Significado de: 木材 - mokuzai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 木材 (mokuzai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mokuzai
Kana: もくざい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n2
Tradução / Significado: madeira serrada; madeira; madeira
Significado em Inglês: lumber;timber;wood
Definição: A madeira é um material obtido a partir do beneficiamento de árvores e utilizado na fabricação de materiais de construção e móveis.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (木材) mokuzai
A palavra 「木材」, pronunciada "mokuzai", é composta por dois kanji que refletem seu significado direto. O primeiro kanji, 「木」 (moku), significa "árvore" ou "madeira", e o segundo, 「材」 (zai), pode ser traduzido como "material". Juntos, eles formam a palavra "madeira" no sentido de material utilizado para construção ou outros usos. Essa combinação não só indica a origem da substância, mas também sua aplicação prática na sociedade.
A etimologia de 「木材」 remonta ao uso ancestral da madeira como um recurso fundamental em inúmeras comunidades ao redor do mundo. No Japão, a madeira sempre desempenhou um papel crucial na cultura e arquitetura, desde a construção de templos tradicionais até a confecção de objetos artesanais. A abundância de florestas no arquipélago japonês historicamente garantiu a madeira como um recurso abundante e essencial, refletindo também em vocábulos com similar uso oral e escrito.
No vocabulário japonês, várias palavras relacionadas podem ser formadas a partir de 「木材」, expressando diferentes nuances do uso da madeira. Por exemplo, 「材木」 (zaimoku) também significa madeira ou madeira serrada e é utilizado em contextos semelhantes, embora a ênfase possa estar ligeiramente sobre o aspecto comercial do comércio de madeira. Além disso, há palavras como 「木工」 (mokkou), que refere-se à marcenaria ou carpintaria, mostrando outra faceta da multifacetada utilidade da madeira.
Historicamente, o Japão é conhecido por sua arquitetura em madeira resistente a terremotos, como exemplificado nos templos budistas e santuários xintoístas. O conceito de sustentar a beleza natural do habitat é algo profundamente enraizado na tradição japonesa, e a palavra 「木材」 é central para entender essas tradições e práticas. Isso destaca a duradoura relação entre as culturas humanas e os materiais naturais, particularmente a madeira.
Sinônimos e semelhantes
- 材料 (Zairyō) - Material; matéria prima.
- 木材料 (Moku zairyō) - Material de madeira.
- 木工材料 (Mokukō zairyō) - Material usado em trabalhos em madeira.
- 木工材 (Mokukōzai) - Material para marcenaria; produto de madeira para trabalhos em madeira.
- 木製品 (Mokuseihin) - Produtos feitos de madeira.
- 木工品 (Mokuhin) - Itens de marcenaria; produtos de trabalhos em madeira.
- 木材製品 (Mokuzai seihin) - Produtos feitos a partir de madeira.
- 木材工芸品 (Mokuzai kōgeihin) - Produtos artesanais feitos de madeira.
- 木材加工品 (Mokuzai kakōhin) - Produtos processados de madeira.
- 木材加工製品 (Mokuzai kakō seihin) - Produtos acabados resultantes do processamento de madeira.
- 木材製造品 (Mokuzai seizōhin) - Produtos manufaturados a partir de madeira.
- 木材加工材料 (Mokuzai kakō zairyō) - Material usado para o processamento de madeira.
- 木材加工製造品 (Mokuzai kakō seizōhin) - Produtos manufaturados de maneira processada a partir de madeira.
- 木材製造材料 (Mokuzai seizō zairyō) - Materiais utilizados na fabricação de produtos de madeira.
- 木材製材 (Mokuzai seizai) - Processamento de madeira em tábuas ou materiais similares.
- 木材加工製材 (Mokuzai kakō seizai) - Processamento de madeira já fabricada.
- 木材製材業 (Mokuzai seizai gyō) - Indústria de processamento de madeira em tábuas.
- 木材加工業 (Mokuzai kakō gyō) - Indústria de processamento de madeira.
- 木材製造業 (Mokuzai seizō gyō) - Indústria de fabricação de produtos de madeira.
- 木材加工製造業 (Mokuzai kakō seizō gyō) - Indústria de fabricação e processamento de produtos de madeira.
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: もくざい mokuzai
Como Escrever em Japonês - (木材) mokuzai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (木材) mokuzai:
Frases de Exemplo - (木材) mokuzai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta
A madeira entortou devido à umidade.
A madeira estava distorcida de umidade.
- 木材 - significa "madeira" em japonês.
- が - partícula de sujeito em japonês.
- 湿気 - significa "umidade" em japonês.
- で - partícula de localização em japonês.
- 反ってしまった - é a forma passada do verbo 反る (sorou), que significa "curvar-se" ou "entortar-se", e a partícula しまった (shimatta) indica que a ação foi concluída de forma negativa.
Ita wa mokuzai no issu desu
Placa é um tipo de madeira.
A prancha é uma espécie de madeira.
- 板 (ita) - placa, tábua
- は (wa) - partícula de tópico
- 木材 (mokuzai) - madeira, material de madeira
- の (no) - partícula possessiva
- 一種 (isshu) - um tipo, uma espécie
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
Kono mokuzai wa totemo katai desu
Esta madeira é muito dura.
Esta madeira é muito difícil.
- この - este
- 木材 - madeira
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 堅い - duro
- です - ser (verbo de estado)
Kono mokuzai wa arai desu
Esta madeira é áspera.
Esta madeira é difícil.
- この - pronome demonstrativo que indica proximidade, equivalente a "este" ou "esta"
- 木材 - substantivo que significa "madeira"
- は - partícula de tópico, que indica o tema da frase
- 粗い - adjetivo que significa "áspero" ou "rugoso"
- です - verbo "ser" na forma educada
Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu
A madeira é um material indispensável para construção e móveis.
- 木材 - madeira
- 建築 - construção
- 家具作り - fabricação de móveis
- 欠かせない - indispensável
- 素材 - material
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
