Tradução e Significado de: 曲 - kyoku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 曲 (kyoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kyoku
Kana: きょく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: música; peça musical
Significado em Inglês: tune;piece of music
Definição: Uma combinação de sons representados por uma partitura musical criada para criar música.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (曲) kyoku
曲 (きょく, kyoku) é uma palavra japonesa que pode ter diversos significados dependendo do contexto em que é utilizada. Em geral, pode se referir a uma música, uma composição musical ou uma peça musical. Também pode ser utilizada para se referir a uma curva, uma volta ou uma torção, como em uma estrada sinuosa. A origem da palavra 曲 remonta ao chinês antigo, onde era escrita como "qǔ". A palavra foi incorporada ao vocabulário japonês durante a dinastia Tang (618-907), quando o Japão importou muitos aspectos da cultura chinesa, incluindo a escrita kanji. Ao longo dos séculos, a palavra 曲 foi amplamente utilizada na literatura e na música japonesa, e ainda é uma parte importante do vocabulário contemporâneo. Além disso, a palavra também é utilizada em outras línguas asiáticas, como o chinês e o coreano, com significados semelhantes.Como Escrever em Japonês - (曲) kyoku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (曲) kyoku:
Sinônimos e Semelhantes - (曲) kyoku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
楽曲; 音楽; 作品; 作曲; メロディー
Palavras contendo: 曲
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まげる
Romaji: mageru
Significado:
curvar -se; torcer; se inclinar
Kana: まがる
Romaji: magaru
Significado:
virar; dobrar
Kana: さっきょく
Romaji: sakyoku
Significado:
composição; configuração (da música)
Kana: ぎきょく
Romaji: gikyoku
Significado:
brincar; drama
Kana: きょくせん
Romaji: kyokusen
Significado:
curva
Kana: えんきょく
Romaji: enkyoku
Significado:
eufemístico; circunlóquio; indireto; insinuante; rodeio.
Palavras com a mesma pronuncia: きょく kyoku
Frases de Exemplo - (曲) kyoku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
婉曲なメロディーが心に響く。
Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku
Uma melodia suave ressoa em meu coração.
A melodia do eufem ressoa no coração.
- 婉曲な - adjetivo que significa "suave" ou "melodioso"
- メロディー - substantivo que significa "melodia"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 心に - expressão que significa "no coração"
- 響く - verbo que significa "ressoar" ou "ecoar"
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Antes de fazer uma curva
Tenha cuidado antes de girar a curva.
- カーブ - curva
- を - partícula de objeto
- 曲がる - virar, dobrar
- 前に - antes de
- は - partícula de tópico
- 注意が必要です - é necessário ter cuidado
音色が美しい曲を聴くのが好きです。
Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu
Eu gosto de ouvir músicas com belos tons.
- 音色 - som/timbre
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonito
- 曲 - música
- を - partícula de objeto direto
- 聴く - ouvir
- の - partícula nominal
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente
道は左に曲がる。
Michi wa hidari ni magaru
A estrada vira à esquerda.
- 道 - significa "caminho" em japonês
- は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 左 - significa "esquerda" em japonês
- に - é uma partícula gramatical que indica a direção ou localização
- 曲がる - significa "virar" ou "dobrar" em japonês
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
A beleza das curvas é uma das sensibilidades estéticas do Japão.
A beleza da curvatura é uma das estéticas do Japão.
- 曲線美 - beleza das curvas
- は - partícula de marcação de tópico
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 美意識 - senso de beleza
- の - partícula de posse
- 一つ - um
- です - verbo ser/estar na forma educada
左に曲がってください。
Hidari ni magatte kudasai
Por favor, vire à esquerda.
Vire à esquerda, por favor.
- 左 - significa "esquerda" em japonês.
- に - é uma partícula que indica a direção em que algo está se movendo ou a localização de algo.
- 曲がって - é a forma verbal do verbo "curvar" em japonês, no tempo presente e no imperativo.
- ください - é uma expressão educada em japonês que significa "por favor" ou "faça isso para mim".
右に曲がってください。
Migi ni magatte kudasai
Vire à direita, por favor.
Por favor, vire à direita.
- 右 - significa "direita" em japonês.
- に - é uma partícula que indica a direção em que a ação deve ser realizada.
- 曲がって - é o verbo "curvar" conjugado no imperativo, indicando que a ação deve ser realizada.
- ください - é uma expressão de cortesia que significa "por favor", indicando que a ação é um pedido.
交差点で右に曲がってください。
Kousaten de migi ni magatte kudasai
Por favor, vire à direita no cruzamento.
Vire à direita no cruzamento.
- 交差点 - significa "cruzamento" em japonês.
- で - é uma partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no cruzamento".
- 右に - significa "para a direita" em japonês.
- 曲がって - é o verbo "curvar" no tempo presente e na forma -te, que indica uma ação contínua.
- ください - é uma forma educada de pedir algo em japonês, neste caso, "por favor, curva para a direita".
この棒を曲げるのは難しいです。
Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu
Dobrar essa vara é difícil.
É difícil dobrar esse bastão.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- 棒 - significa "bastão"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação
- 曲げる - verbo que significa "dobrar"
- の - partícula que transforma o verbo em substantivo, neste caso, "dobrar"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo que indica a forma educada e polida de falar, neste caso, "é"
この曲の節はとても美しいです。
Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu
A cláusula dessa música é muito bonita.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 曲 - substantivo que significa "música"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 節 - substantivo que significa "trecho" ou "seção"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
- です - verbo "ser" na forma educada e polida
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 曲 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "música; peça musical" é "(曲) kyoku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
