Tradução e Significado de: 暴動 - boudou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 暴動 (boudou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: boudou
Kana: ぼうどう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: insurreição; rebelião; revolta; revolta; revolta
Significado em Inglês: insurrection;rebellion;revolt;riot;uprising
Definição: Cidadãos que protestam ou resistem ao governo ou autoridade e cometem atos de violência.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (暴動) boudou
A palavra japonesa 「暴動」, lida como "boudou", é composta por dois kanji: 「暴」 (bou) e 「動」 (dou). O primeiro kanji, 「暴」, significa violência, forçar ou tirania, enquanto o segundo, 「動」, está relacionado a movimento ou ação. Juntos, eles formam o termo para designar um motim ou uma revolta, sugerindo uma ação coletiva violenta e descontrolada.
A etimologia da palavra nos fornece insights sobre seu uso e origem. 「暴」 deriva das antigas tradições japonesas e chinesas, onde simbolizava ações que transgrediam os limites sociais e tinham um aspecto de força brutal ou excessiva. Já 「動」 tem origem no conceito de mudança, movimento ou transformação, se referindo a ações que alteram o estado atual das coisas. Assim, o composto 「暴動」 faz referência a alterações sociais ou políticas alcançadas por meios ou ações violentas.
O termo "boudou" tem registros que datam de períodos de descontentamento social. Historicamente, motins e revoltas foram formas de expressar insatisfação com as condições de vida ou governamentais. São eventos marcantes na história de qualquer nação, incluindo movimentos conhecidos tanto no Japão quanto internacionalmente. A palavra é utilizada tanto na mídia como em textos acadêmicos para descrever tumultos, seja numa escala local ou mais ampla.
Além de seu uso mais literal, 「暴動」 pode aparecer em contextos figurativos, sugerindo desordem ou caos em situações menos violentas. Outra variação do termo é através de expressões que especificam o tipo de desordem, como aqueles causados por motivos políticos ou econômicos. Dessa forma, o uso da palavra acaba envolvendo uma compreensão mais ampla do seu impacto social, político e econômico.
Sinônimos e semelhantes
- 騒動 (sōdō) - Incidente, tumulto
- 反乱 (hanran) - Revolta, rebelião
- 暴れること (abare ru koto) - Agitação, comportamento violento
- 騒ぎ (sawagi) - Barulho, tumulto
- 騒ぎ立てること (sawagitateru koto) - Fazer alarde, criar comoção
- 騒動すること (sōdō suru koto) - Causar um incidente, criar tumulto
- 暴動すること (bōdō suru koto) - Implantar uma rebelião, agir em tumulto
- 暴走すること (bōsō suru koto) - Agir de forma descontrolada, perder o controle
- 暴れ回ること (abaremawaru koto) - Perambular fazendo agitação, agir descontroladamente
- 暴れ騒ぐこと (abare saogu koto) - Fazer barulho de maneira descontrolada, agir de forma tumultuada
Palavras relacionadas
Palavras com a mesma pronuncia: ぼうどう boudou
Como Escrever em Japonês - (暴動) boudou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (暴動) boudou:
Frases de Exemplo - (暴動) boudou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Boudou ga okotta
Uma revolta ocorreu.
Um tumulto ocorreu.
- 暴動 - tumulto, motim
- が - partícula de sujeito
- 起こった - ocorreu, aconteceu (passado do verbo 起こる)
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
