Tradução e Significado de: 昼飯 - chuuhan

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 昼飯 (chuuhan) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: chuuhan

Kana: ちゅうはん

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

昼飯

Tradução / Significado: almoço; refeição do meio -dia

Significado em Inglês: lunch;midday meal

Definição: almoço. Refeições feitas durante o dia.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (昼飯) chuuhan

A palavra 「昼飯」 (chuuhan) é composta por dois kanji: 「昼」 que significa "dia" ou "tarde", e 「飯」 que é frequentemente traduzido como "refeição" ou "arroz cozido", mas que representa de forma geral qualquer tipo de refeição. Juntas, essas duas partes formam o termo que se refere ao "almoço", a refeição geralmente consumida ao meio-dia.

A etimologia da palavra é bastante direta. O kanji 「昼」 pode ser rastreado até significar o período do dia que ocorre entre a manhã e a noite. Por outro lado, 「飯」 é um kanji que, além de denotar arroz cozido, está frequentemente associado às refeições em geral, refletindo a importância do arroz na culinária e cultura de determinada região.

Variações e Uso

「昼ご飯」(hirugohan): Uma forma mais coloquial e popular de se referir ao almoço. Aqui, 「ご飯」 (gohan) também significa "refeição" além de arroz, e o uso de 「昼」 mantém a ideia do período do dia, "tarde".
「昼食」(chuushoku): Outra variação que é formalmente usada em contextos mais profissionais ou escritos, como menus ou anúncios corporativos.

Culturalmente, o almoço é considerado um momento importante do dia, semelhante a muitas outras culturas ao redor do mundo. Tradicionalmente, no Japão, o almoço pode incluir uma variedade de pratos, desde o famoso "bentou" até refeições mais leves e rápidas, refletindo a diversidade e a riqueza da culinária local.

Sinônimos e semelhantes

昼食 (Chūshoku) - Almoço (termo geral e formal para almoço)
昼ごはん (Hirugohan) - Almoço (termo mais coloquial)
昼飯 (Hirumeshi) - Almoço (um termo mais casual)
昼食事 (Chūshokuji) - Refere-se ao ato de fazer o almoço; uma forma mais técnica.
昼食時 (Chūshokuji) - Hora do almoço; usada para descrever momentos específicos.
昼の食事 (Hiru no shokuji) - Refeição do meio-dia; enfatiza a refeição em si.
昼の食事時 (Hiru no shokuji-ji) - Tempo/horário da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間 (Hiru no shokuji no jikan) - Hora do almoço; especifica o tempo da refeição.
昼の食事の時間帯 (Hiru no shokuji no jikan-tai) - Período da refeição do meio-dia; refere-se ao intervalo de tempo.
昼の食事の時間帯を指す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu kotoba) - Termo que se refere ao período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を表す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu kotoba) - Termo que expressa o período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を示す言葉 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu kotoba) - Termo que indica o período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を表す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu yougo) - Terminologia que descreve o período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を示す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu yougo) - Terminologia que indica o período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を指す用語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo sasu yougo) - Terminologia que refere-se ao período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を表す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo arawasu go) - Palavra que descreve o período da refeição do meio-dia.
昼の食事の時間帯を示す語 (Hiru no shokuji no jikan-tai wo shimesu go) - Palavra que indica o período da refeição do meio-dia.