Tradução e Significado de: 昼食 - chuushoku

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 昼食 (chuushoku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: chuushoku

Kana: ちゅうしょく

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

昼食

Tradução / Significado: almoço; refeição do meio -dia

Significado em Inglês: lunch;midday meal

Definição: Uma refeição feita ao meio-dia.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (昼食) chuushoku

A palavra japonesa 「昼食」 (chuushoku) refere-se ao almoço, ou à refeição que se consome no meio do dia. Esta palavra é composta por dois kanji: 「昼」 (chuu), que significa "meio-dia" ou "dia", e 「食」 (shoku), que significa "comer" ou "alimentação". Juntos, esses caracteres formam a ideia de uma refeição diurna, ou seja, o almoço, sendo um momento importante na jornada alimentar cotidiana dos japoneses.

O kanji 「昼」 é interessante por si mesmo, composto pelos radicais 「日」, que simboliza "sol" ou "dia", e 「尺」, que originalmente representava uma unidade de medida. Seu uso evoca a ideia de luz solar e, por extensão, o meio do dia. Já o kanji 「食」 é um kanji essencial na gastronomia japonesa, aparecendo em várias palavras relacionadas a refeições como 「夕食」 (yuushoku, jantar) e 「朝食」 (choushoku, café da manhã), demonstrando a versatilidade do kanji em expressões alimentares.

Na cultura japonesa, o 「昼食」 é muitas vezes composto por pratos que são tanto rápidos quanto nutritivos, complementando o ritmo de vida agitado no Japão. Tradicionalmente, os japoneses optam por bento (marmitas) para almoço, que podem incluir uma variedade de pequenas porções de alimentos como arroz, peixe, legumes e picles. Esses bentos são preparados com atenção e cuidado, muitas vezes com uma apresentação visual atraente que reflete a estética culinária japonesa.

Embora a origem do termo 「昼食」 seja simples, a prática do almoço no Japão tem raízes culturais profundas. Historicamente, as refeições eram vistas não apenas como um momento para alimentar o corpo, mas também como uma oportunidade de convivência e pausa no trabalho. Hoje, muitos japoneses ainda veem o 「昼食」 como um momento essencial para se recarregar e socializar, refletindo a importância que a sociedade japonesa dá ao equilíbrio entre trabalho e vida pessoal.

Sinônimos e semelhantes

昼飯 (hiru meshi) - Refeição do meio do dia, almoço.
昼飯時 (hiru meshi toki) - Hora do almoço.
昼食事 (chuu shokuji) - Refeição do meio do dia, mais formal, geralmente se refere ao almoço.
昼食時 (chuu shoku toki) - Hora da refeição do meio do dia, mais formal.
昼の食事 (hiru no shokuji) - Refeição do dia, refere-se especificamente ao almoço.
昼の食事時間 (hiru no shokuji jikan) - Tempo destinado ao almoço.
昼の食事時 (hiru no shokuji toki) - Hora da refeição durante o dia.
昼の食事の時間 (hiru no shokuji no jikan) - O tempo da refeição do dia, enfatizando a duração.
昼の食事の時間帯 (hiru no shokuji no jikan tai) - Período em que ocorre a refeição do meio do dia.
昼 (hiru) - Dia, período do dia, pode se referir ao almoço em contexto.