Tradução e Significado de: 施行 - shigyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 施行 (shigyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shigyou
Kana: しぎょう
Tipo: Substantivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: 1. execução; aplicação; realização
Significado em Inglês: 1. execution;enforcing;carrying out
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (施行) shigyou
施行 é uma palavra japonesa que pode ser dividida em dois kanjis: 施 (shi) e 行 (kou). O kanji 施 significa "dar", "conceder" ou "realizar", enquanto o kanji 行 significa "executar", "realizar" ou "andar". Juntos, eles formam o significado de "executar" ou "realizar". A etimologia da palavra 施行 remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "shikou" em japonês antigo. Na época, a palavra era usada para se referir à execução de um plano ou projeto, como a construção de um templo ou a realização de uma cerimônia religiosa. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir a execução de leis e regulamentos, bem como a realização de eventos culturais e esportivos. Hoje em dia, a palavra 施行 é frequentemente usada em contextos legais, como a execução de uma sentença ou a implementação de uma nova lei. Também pode ser usada em contextos mais amplos, como a realização de um evento ou a implementação de um projeto.Como Escrever em Japonês - (施行) shigyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (施行) shigyou:
Sinônimos e Semelhantes - (施行) shigyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
実行; 履行; 執行; 実施; 施す; 行う; 行なう
Palavras contendo: 施行
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しぎょう shigyou
Frases de Exemplo - (施行) shigyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この法律は来月から施行されます。
Kono houritsu wa raigetsu kara shikou saremasu
Esta lei entrará em vigor no próximo mês.
Esta lei será aplicada no próximo mês.
- この - este
- 法律 - lei
- は - partícula de tópico
- 来月 - próximo mês
- から - a partir de
- 施行 - implementação
- されます - será realizado
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 施行 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "1. execução; aplicação; realização" é "(施行) shigyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
