Tradução e Significado de: 擦れる - sureru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 擦れる (sureru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sureru
Kana: すれる
Tipo: verbo
L:
Tradução / Significado: esfregar; se irritar; desgastar; tornar -se sofisticado
Significado em Inglês: to rub;to chafe;to wear;to become sophisticated
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (擦れる) sureru
擦れる é uma palavra japonesa que significa "esfregar", "raspar" ou "roçar". É composta pelos kanjis 擦, que significa "esfregar" ou "raspar", e れる, que é uma partícula verbal que indica a voz passiva e a ação de ser afetado por algo. A palavra pode ser usada em diferentes contextos, como por exemplo, para descrever a sensação de roçar a pele em algo áspero, ou para indicar o desgaste de uma superfície por fricção. Além disso, 擦れる também pode ser usada em sentido figurado, para descrever um relacionamento que está se desgastando ou uma situação que está se tornando tensa.Como Escrever em Japonês - (擦れる) sureru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (擦れる) sureru:
Conjugação verbal de 擦れる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 擦れる (sureru)
- 擦れる - Forma de dicionário 辞書形
- 擦れた - Forma passada 過去形
- 擦れるだろう - Forma condicional/sugestiva 仮定形
- 擦れます - Forma educada 丁寧形
Sinônimos e Semelhantes - (擦れる) sureru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
すれる; 摩れる; 擦る; こする
Palavras contendo: 擦れる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すれる sureru
Frases de Exemplo - (擦れる) sureru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
服が擦れる音が聞こえる。
Fuku ga sureru oto ga kikoeru
Eu ouço o som da roupa roçando.
Você pode ouvir o som das roupas esfregando.
- 服 (fuku) - roupa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 擦れる (sureru) - esfregar, roçar
- 音 (oto) - som
- が (ga) - partícula de sujeito
- 聞こえる (kikoeru) - ser ouvido, ser perceptível
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 擦れる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "esfregar; se irritar; desgastar; tornar -se sofisticado" é "(擦れる) sureru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
