Tradução e Significado de: 損失 - sonshitsu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 損失 (sonshitsu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: sonshitsu

Kana: そんしつ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

損失

Tradução / Significado: perda

Significado em Inglês: loss

Definição: Danos ou perdas causadas por algo.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (損失) sonshitsu

A palavra japonesa 「損失」 (sonshitsu) se refere à ideia de perda ou prejuízo. Esse termo é amplamente utilizado em contextos financeiros e empresariais para descrever a diminuição de valores ou a ausência de ganho esperado. A expressão pode ser aplicada tanto em situações materiais quanto em aspectos intangíveis, como tempo ou oportunidades perdidas.

Etimologicamente, 「損失」 é composto por dois kanji distintos. O primeiro, 「損」 (son), significa prejuízo ou dano e tem a combinação do radical 「扌」 (tehen), que representa mão, com o kanji 「員」 (in), que pode remeter a membro ou pessoa. Isso sugere a ideia de algo que é subtraído ou não adicionado, causando uma perda. O segundo kanji, 「失」 (shitsu), traduz-se diretamente como perda ou falha. Ele é formado pelo radical 「大」 (dai), que significa grande ou vasto, junto com 「殳」, um radical menos comum que pode estar associado a armas ou ação. Essa combinação indica uma ação que resulta na falta ou dano.

O uso da palavra 「損失」 é abundante em diversos setores. Na economia, por exemplo, refere-se a uma diferença negativa entre receita e despesa. Em contabilidade, o termo pode ser crucial para entender relatórios financeiros, onde é essencial identificar as áreas de perda para melhores decisões futuras. Já no contexto pessoal, 「損失」 pode descrever uma sensação subjetiva de algo importante que foi perdido, seja tempo, chances ou até mesmo relacionamentos.

Além de sua aplicação em situações de negócio, a expressão se extende para outros campos, como na tecnologia da informação, onde pode se referir à perda de dados. Com a evolução digital, muitas empresas priorizam estratégias para mitigar 「損失」, prevenindo vulnerabilidades através de backups, criptografias e medidas de segurança avançadas. Portanto, entender a profundidade e alcance de 「損失」 é crucial em um mundo onde a informação é um recurso valioso e a prevenção de perdas é uma prioridade constante.

Sinônimos e semelhantes

損害 (son-gai) - Dano ou prejuízo causado a propriedade ou indivíduo.
損傷 (son-shō) - Lesão ou dano físico a um objeto ou a um corpo.
損失額 (son-shitsu-gaku) - Quantidade de perda financeira resultante de um evento negativo.
損失金 (son-shitsu-kin) - Dinheiro perdido devido a dano ou prejuízo.
損失補償 (son-shitsu-ho-sō) - Indenização por perdas ou danos sofridos.
損失計算 (son-shitsu-keisan) - Cálculo das perdas ocorridas em um determinado evento.
損失軽減 (son-shitsu-keigen) - Estratégias para reduzir as perdas financeiras.
損失削減 (son-shitsu-sakugen) - Redução efetiva de perdas financeiras em negócios.
損失回避 (son-shitsu-kaihi) - Medidas tomadas para evitar perdas financeiras.
損失抑制 (son-shitsu-yokusei) - Controle das perdas financeiras para minimizar impactos.
損失防止 (son-shitsu-bōshi) - Ações para prevenir a ocorrência de perdas financeiras.
損失補填 (son-shitsu-hoten) - Recuperação financeira para compensar perdas.
損失補償金 (son-shitsu-ho-sō-kin) - Quantia em dinheiro paga como compensação por perdas.
損失補償請求 (son-shitsu-ho-sō-seikyū) - Requisição de compensação por perdas sofridas.
損失保険 (son-shitsu-hoken) - Seguro que cobre perdas financeiras.
損失保険料 (son-shitsu-hoken-ryō) - Taxa paga pelo seguro de perdas financeiras.