Tradução e Significado de: 掛かる - kakaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 掛かる (kakaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kakaru
Kana: かかる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pegar (por exemplo, tempo, dinheiro, etc); pendurar
Significado em Inglês: to take (e.g. time money etc);to hang
Definição: coloque algo para apoiá-lo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (掛かる) kakaru
掛かる é uma palavra japonesa que pode ter vários significados, dependendo do contexto em que é utilizada. Em geral, ela pode ser traduzida como "pendurar", "estar envolvido", "estar sobrecarregado" ou "estar em andamento". A etimologia da palavra remonta ao verbo "kakeru", que significa "pendurar" ou "colocar em cima de algo". A partir desse verbo, foram criadas diversas variações, como "kakaru", que significa "estar pendurado" ou "estar envolvido em algo", e "kakatteiru", que significa "estar em andamento" ou "estar ocupado". Em resumo, a palavra 掛かる é bastante versátil e pode ser utilizada em diferentes situações para expressar diferentes ideias.Como Escrever em Japonês - (掛かる) kakaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (掛かる) kakaru:
Conjugação verbal de 掛かる
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 掛かる (kakaru)
- 掛かる - Verbo intransitivo
- 掛かります - Forma educada
- 掛かった - Passado afirmativo
- 掛からない - Negativo
- 掛かれ - Imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (掛かる) kakaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
費やす; 費用がかかる; 時間がかかる; 必要とする; 要する; 負担する; 負う; 負担を強いる; 手間がかかる; 手間を要する; かかる; 負担をかける; 負担を負う; 負担をかかえる; 負担を背負う; 負担を引き受ける; 負担を負担する; 負担をかかる; 負担を負わせる; 負担を負わす; 負担を負わせる; 負担を負わす;
Palavras contendo: 掛かる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: よりかかる
Romaji: yorikakaru
Significado:
apoiar-se;reclinar-se em;apoiar-se em;contar com
Kana: ひっかかる
Romaji: hikkakaru
Significado:
ser pego; estar preso; ser enganado
Kana: さしかかる
Romaji: sashikakaru
Significado:
aproximar-se; chegar perto de; abordar.
Palavras com a mesma pronuncia: かかる kakaru
Frases de Exemplo - (掛かる) kakaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Leva tempo.
- 時間 (jikan) - tempo
- が (ga) - partícula de sujeito
- 掛かる (kakaru) - levar tempo, demorar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 掛かる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pegar (por exemplo, tempo, dinheiro, etc); pendurar" é "(掛かる) kakaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
