Tradução e Significado de: 担う - ninau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 担う (ninau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ninau
Kana: になう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: continuar no ombro; suportar (carga); para ombro (pistola)
Significado em Inglês: to carry on shoulder;to bear (burden);to shoulder (gun)
Definição: Para carregar um fardo ou responsabilidade.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (担う) ninau
A palavra japonesa 担う (ninau) é um verbo que significa "carregar", "assumir", "responsabilizar-se" ou "levar consigo". A palavra é composta por dois kanjis: 担 (tan) que significa "carregar" ou "responsabilidade" e う (u) que é um sufixo verbal que indica ação ou estado. A palavra é frequentemente usada em contextos profissionais ou pessoais para indicar a responsabilidade ou carga que uma pessoa assume ao realizar uma tarefa ou tomar uma decisão. Por exemplo, um líder de equipe pode dizer "Eu assumo a responsabilidade por este projeto" usando a palavra 担う. A palavra também pode ser usada em contextos mais leves, como quando uma pessoa diz "Eu vou levar a comida" usando a palavra 担う para indicar que ela vai carregar a comida consigo.Como Escrever em Japonês - (担う) ninau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (担う) ninau:
Conjugação verbal de 担う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 担う (ninau)
- 担います - Forma positiva, presente
- 担いません - Forma negativa, presente
- 担いました - Forma positiva, passado
- 担いませんでした - Forma negativa, passado
Sinônimos e Semelhantes - (担う) ninau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
負う; 引き受ける; 背負う; 負担する; 担当する
Palavras contendo: 担う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: になう ninau
Frases de Exemplo - (担う) ninau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 担う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "continuar no ombro; suportar (carga); para ombro (pistola)" é "(担う) ninau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
